| L01 |
Ps_2_11 |
δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν φόβῳ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ. |
| L02 |
Ps_2_11 |
δουλεύσατε (G1398) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἐν (G1722) φόβῳ (G5401) καὶ (G2532) ἀγαλλιᾶσθε (G21) αὐτῷ (G846) ἐν (G1722) τρόμῳ. (G5156) |
| L03 |
Ps_2_11 |
Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling. (Psalm 2:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_2_11 |
Służcie Panu z bojaźnią (Psalm 2:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_2_11 |
δουλεύσατε |
τῷ |
κυρίῳ |
ἐν |
φόβῳ |
καὶ |
ἀγαλλιᾶσθε |
αὐτῷ |
ἐν |
τρόμῳ. |
| L06 |
Ps_2_11 |
δουλεύω |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
φόβος |
καί |
ἀγαλλιάω |
αὐτός |
ἐν |
τρόμος |
| L07 |
Ps_2_11 |
być niewolnikiem, służyć |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
strach, lęk, bojaźń |
i, również |
radować się intensywnie, skakać z radości |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
drżenie, dygotanie (ze strachu) |
| L08 |
Ps_2_11 |
(G1398) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1722) |
(G5401) |
(G2532) |
(G21) |
(G846) |
(G1722) |
(G5156) |
| L09 |
Ps_2_11 |
douleu/sate |
tO=| |
kuri/O| |
e)n |
fo/bO| |
kai\ |
a)gallia=sTe |
au)tO=| |
e)n |
tro/mO|. |
| L10 |
Ps_2_11 |
duleusate |
tO |
kyriO |
en |
fobO |
kai |
agalliasTe |
autO |
en |
tromO. |
| L11 |
Ps_2_11 |
VA_AAD2P |
RA_DSM |
N2_DSM |
P |
N2_DSM |
C |
V3_PMD2P |
RD_DSM |
P |
N2_DSM |
| L12 |
Ps_2_11 |
do-OBEY-you(pl)! |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
in/among/by (+dat) |
fear (dat) |
and |
you(pl)-are-being-EXULT-ed, be-you(pl)-being-EXULT-ed!, you(pl)-should-be-being-EXULT-ed |
him/it/same (dat) |
in/among/by (+dat) |
trembling (dat) |
| L13 |
Ps_2_11 |
give allegiance |
the |
lord |
in |
fear |
and |
jump for joy |
he |
in |
trembling |
| L14 |
Ps_2_11 |
Ps_2_11_1 |
Ps_2_11_2 |
Ps_2_11_3 |
Ps_2_11_4 |
Ps_2_11_5 |
Ps_2_11_6 |
Ps_2_11_7 |
Ps_2_11_8 |
Ps_2_11_9 |
Ps_2_11_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
