| L01 |
Ps_2_3 |
Διαρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν καὶ ἀπορρίψωμεν ἀφ’ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_2_3 |
Διαρρήξωμεν (L2630) τοὺς (G3588) δεσμοὺς (G1199) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἀπορρίψωμεν (G641) ἀφ’ (G575) ἡμῶν (G2257) τὸν (G3588) ζυγὸν (G2218) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_2_3 |
saying, Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us. (Psalm 2:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_2_3 |
«Stargajmy Ich więzy i odrzućmy od siebie Ich pęta!» (Psalm 2:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_2_3 |
Διαρρήξωμεν |
τοὺς |
δεσμοὺς |
αὐτῶν |
καὶ |
ἀπορρίψωμεν |
ἀφ’ |
ἡμῶν |
τὸν |
ζυγὸν |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ps_2_3 |
διαρρήγνυμι |
ὁ |
δεσμός |
αὐτός |
καί |
ἀπορρίπτω |
ἀπό |
ἡμῶν |
ὁ |
ζυγός |
αὐτός |
| L07 |
Ps_2_3 |
rozedrzeć |
— |
taśma, opaska, więź; kajdany |
on, ona, ono |
i, również |
odrzucić, cisnąć czymś |
z, od, przez |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
— |
jarzmo; niewola |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_2_3 |
(L2630) |
(G3588) |
(G1199) |
(G846) |
(G2532) |
(G641) |
(G575) |
(G2257) |
(G3588) |
(G2218) |
(G846) |
| L09 |
Ps_2_3 |
*diarrE/XOmen |
tou\s |
desmou\s |
au)tO=n |
kai\ |
a)porri/PSOmen |
a)f’ |
E(mO=n |
to\n |
DZugo\n |
au)tO=n. |
| L10 |
Ps_2_3 |
diarrEXOmen |
tus |
desmus |
autOn |
kai |
aporriPSOmen |
af’ |
hEmOn |
ton |
DZygon |
autOn. |
| L11 |
Ps_2_3 |
VA_AAS1P |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GPM |
C |
VA_AAS1P |
P |
RP_GP |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GPM |
| L12 |
Ps_2_3 |
we-should-RUPTURE |
the (acc) |
restraints (acc) |
them/same (gen) |
and |
we-should-??? |
away from (+gen) |
us (gen) |
the (acc) |
yoke/scale (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ps_2_3 |
rend |
the |
bond |
he |
and |
toss away |
from |
our |
the |
yoke |
he |
| L14 |
Ps_2_3 |
Ps_2_3_1 |
Ps_2_3_2 |
Ps_2_3_3 |
Ps_2_3_4 |
Ps_2_3_5 |
Ps_2_3_6 |
Ps_2_3_7 |
Ps_2_3_8 |
Ps_2_3_9 |
Ps_2_3_10 |
Ps_2_3_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
