| L01 |
Ps_2_4 |
ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς, καὶ ὁ κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς. |
| L02 |
Ps_2_4 |
ὁ (G3588) κατοικῶν (G2730) ἐν (G1722) οὐρανοῖς (G3772) ἐκγελάσεται (L3027) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) ὁ (G3588) κύριος (G2962) ἐκμυκτηριεῖ (G1592) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Ps_2_4 |
He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them. (Psalm 2:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_2_4 |
Śmieje się Ten, który mieszka w niebie, Pan się z nich naigrawa, (Psalm 2:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_2_4 |
Ten, który mieszka w niebiosach, wyśmieje ich, a Pan wyszydzi ich. (Ps_2_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_2_4 |
Ten, który mieszka (G2730) w (G1722) niebiosach (G3772), wyśmieje (L3027) ich (G846), a (G2532) Pan (G2962) wyszydzi (G1592) ich (G846). (Ps_2_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_2_4 |
ho |
ka-toi-(kOn) |
en |
u-ra-(nois) |
ekg-e-(la)-se-tai |
au-(tus), |
kai |
ho |
(ky)-ri-os |
ekm-y-ktE-ri-(ei) |
au-(tus). |
| L08 |
Ps_2_4 |
ὁ |
κατοικῶν |
ἐν |
οὐρανοῖς |
ἐκγελάσεται |
αὐτούς, |
καὶ |
ὁ |
κύριος |
ἐκμυκτηριεῖ |
αὐτούς. |
| L09 |
Ps_2_4 |
ὁ |
κατοικέω |
ἐν |
οὐρανός |
ἐκγελάω |
αὐτός |
καί |
ὁ |
κύριος |
ἐκμυκτηρίζω |
αὐτός |
| L10 |
Ps_2_4 |
— |
mieszkający |
w |
niebiosach |
wyśmieje |
ich |
i |
— |
Pan |
wyszydzi |
ich |
| L11 |
Ps_2_4 |
— |
mieszkać |
w, wewnątrz |
niebo, niebiosa |
śmiać się |
on, ona, ono |
i, również |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
wyśmiewać; szydzić z kogoś |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_2_4 |
(G3588) |
(G2730) |
(G1722) |
(G3772) |
(L3027) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1592) |
(G846) |
| L13 |
Ps_2_4 |
the (nom) |
while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom) |
in/among/by (+dat) |
skies/heavens (dat) |
he/she/it-is-being-LAUGH-OUT-ed |
them/same (acc) |
and |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-will-sneer, you(sg)-will-be-sneer-ed (classical) |
them/same (acc) |
| L14 |
Ps_2_4 |
the |
settle |
in |
sky |
laugh out |
he |
and |
the |
lord |
sneer |
he |
| L15 |
Ps_2_4 |
ho |
katoikôn |
en |
ouranoîs |
ekgelásetai |
autoús |
kaì |
ho |
kýrios |
ekmyktērieî |
autoús |
| L16 |
Ps_2_4 |
ho |
katoikōn |
en |
ouranois |
ekgelasetai |
autous |
kai |
ho |
kyrios |
ekmyktēriei |
autous |
| L17 |
Ps_2_4 |
RA_NSM |
V2_PAPNSM |
P |
N2_DPM |
V3_PMI3S |
RD_APM |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
VF2_FAI3S |
RD_APM |
| L18 |
Ps_2_4 |
o( |
katoikO=n |
e)n |
ou)ranoi=s |
e)kgela/setai |
au)tou/s, |
kai\ |
o( |
ku/rios |
e)kmuktEriei= |
au)tou/s. |
| L19 |
Ps_2_4 |
ho |
katoikOn |
en |
uranois |
ekgelasetai |
autus, |
kai |
ho |
kyrios |
ekmyktEriei |
autus. |
| L20 |
Ps_2_4 |
Ps_2_4_1 |
Ps_2_4_2 |
Ps_2_4_3 |
Ps_2_4_4 |
Ps_2_4_5 |
Ps_2_4_6 |
Ps_2_4_7 |
Ps_2_4_8 |
Ps_2_4_9 |
Ps_2_4_10 |
Ps_2_4_11 |
|
