| L01 |
Ps_32_14 |
ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου αὐτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, |
| L02 |
Ps_32_14 |
ἐξ (G1537) ἑτοίμου (G2092) κατοικητηρίου (G2732) αὐτοῦ (G846) ἐπέβλεψεν (G1914) ἐπὶ (G1909) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) κατοικοῦντας (G2730) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) |
| L03 |
Ps_32_14 |
He looks from his prepared habitation on all the dwellers on the earth; (Psalm 33:14 Brenton) |
| L04 |
Ps_32_14 |
Spogląda z miejsca, gdzie przebywa, na wszystkich mieszkańców ziemi: (Psalm 33:14 BT_4) |
| L05 |
Ps_32_14 |
ἐξ |
ἑτοίμου |
κατοικητηρίου |
αὐτοῦ |
ἐπέβλεψεν |
ἐπὶ |
πάντας |
τοὺς |
κατοικοῦντας |
τὴν |
γῆν, |
| L06 |
Ps_32_14 |
ἐκ |
ἑτοίμος |
κατοικητήριον |
αὐτός |
ἐπιβλέπω |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
κατοικέω |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Ps_32_14 |
z, spośród, od |
gotowy, przygotowany |
miejsce przebywania, mieszkanie |
on, ona, ono |
spojrzeć |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
mieszkać |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_32_14 |
(G1537) |
(G2092) |
(G2732) |
(G846) |
(G1914) |
(G1909) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2730) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_32_14 |
e)X |
e(toi/mou |
katoikEtEri/ou |
au)tou= |
e)pe/blePSen |
e)pi\ |
pa/ntas |
tou\s |
katoikou=ntas |
tE\n |
gE=n, |
| L10 |
Ps_32_14 |
eX |
hetoimu |
katoikEtEriu |
autu |
epeblePSen |
epi |
pantas |
tus |
katoikuntas |
tEn |
gEn, |
| L11 |
Ps_32_14 |
P |
A1_GSN |
N2N_GSN |
RD_GSM |
VAI_AAI3S |
P |
A3_APM |
RA_APM |
V2_PAPAPM |
RA_ASF |
N1_ASF |
| L12 |
Ps_32_14 |
out of (+gen) |
ready ([Adj] gen) |
dwelling (gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-LOOK UPON-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
all (acc) |
the (acc) |
while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
| L13 |
Ps_32_14 |
from |
ready |
settlement |
he |
look on |
in |
all |
the |
settle |
the |
earth |
| L14 |
Ps_32_14 |
Ps_32_14_1 |
Ps_32_14_2 |
Ps_32_14_3 |
Ps_32_14_4 |
Ps_32_14_5 |
Ps_32_14_6 |
Ps_32_14_7 |
Ps_32_14_8 |
Ps_32_14_9 |
Ps_32_14_10 |
Ps_32_14_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
