| L01 |
Ps_32_15 |
ὁ πλάσας κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν, ὁ συνιεὶς εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_32_15 |
ὁ (G3588) πλάσας (G4111) κατὰ (G2596) μόνας (G3441) τὰς (G3588) καρδίας (G2588) αὐτῶν, (G846) ὁ (G3588) συνιεὶς (G4920) εἰς (G1519) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_32_15 |
who fashioned their hearts alone; who understands all their works. (Psalm 33:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_32_15 |
On, który ukształtował każdemu z nich serce, On, który zważa na wszystkie ich czyny. (Psalm 33:15 BT_4) |
| L05 |
Ps_32_15 |
ὁ |
πλάσας |
κατὰ |
μόνας |
τὰς |
καρδίας |
αὐτῶν, |
ὁ |
συνιεὶς |
εἰς |
πάντα |
τὰ |
ἔργα |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ps_32_15 |
ὁ |
πλάσσω |
κατά |
μόνος |
ὁ |
καρδία |
αὐτός |
ὁ |
συνίημι |
εἰς |
πᾶς |
ὁ |
ἔργον |
αὐτός |
| L07 |
Ps_32_15 |
— |
kształtować, formować |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
— |
serce |
on, ona, ono |
— |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
do, ku; w, na |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_32_15 |
(G3588) |
(G4111) |
(G2596) |
(G3441) |
(G3588) |
(G2588) |
(G846) |
(G3588) |
(G4920) |
(G1519) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2041) |
(G846) |
| L09 |
Ps_32_15 |
o( |
pla/sas |
kata\ |
mo/nas |
ta\s |
kardi/as |
au)tO=n, |
o( |
suniei\s |
ei)s |
pa/nta |
ta\ |
e)/rga |
au)tO=n. |
| L10 |
Ps_32_15 |
ho |
plasas |
kata |
monas |
tas |
kardias |
autOn, |
ho |
synieis |
eis |
panta |
ta |
erga |
autOn. |
| L11 |
Ps_32_15 |
RA_NSM |
VA_AAPNSM |
P |
A1_APF |
RA_APF |
N1A_GSF |
RD_GPM |
RA_NSM |
VH_AAPNSM |
P |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GPM |
| L12 |
Ps_32_15 |
the (nom) |
upon MOLD-ing (nom|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
places to stay (acc); sole ([Adj] acc) |
the (acc) |
heart (gen), hearts (acc) |
them/same (gen) |
the (nom) |
you(sg)-are-UNDERSTand-ing, you(sg)-were-UNDERSTand-ing, while UNDERSTand-ing (nom|voc) |
into (+acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ps_32_15 |
the |
contrive |
down |
only |
the |
heart |
he |
the |
comprehend |
into |
all |
the |
work |
he |
| L14 |
Ps_32_15 |
Ps_32_15_1 |
Ps_32_15_2 |
Ps_32_15_3 |
Ps_32_15_4 |
Ps_32_15_5 |
Ps_32_15_6 |
Ps_32_15_7 |
Ps_32_15_8 |
Ps_32_15_9 |
Ps_32_15_10 |
Ps_32_15_11 |
Ps_32_15_12 |
Ps_32_15_13 |
Ps_32_15_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
