| L01 |
Ps_34_11 |
ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι ἃ οὐκ ἐγίνωσκον ἠρώτων με· |
| L02 |
Ps_34_11 |
ἀναστάντες (G450) μάρτυρες (G3144) ἄδικοι (G94) ἃ (G3739) οὐκ (G3756) ἐγίνωσκον (G1097) ἠρώτων (L3922) με· (G3165) |
| L03 |
Ps_34_11 |
Unjust witnesses arose, and asked me of things I new not. (Psalm 35:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_34_11 |
Powstają fałszywi świadkowie, pytają o to, czego nie wiem. (Psalm 35:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_34_11 |
ἀναστάντες |
μάρτυρες |
ἄδικοι |
ἃ |
οὐκ |
ἐγίνωσκον |
ἠρώτων |
με· |
| L06 |
Ps_34_11 |
ἀνίστημι |
μάρτυς |
ἄδικος |
ὅς |
οὐ |
γινώσκω |
ἔρως |
μέ |
| L07 |
Ps_34_11 |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
świadek |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
który, która, które |
nie, czyż nie |
poznawać, rozumieć |
miłość |
mnie (biernik od "ja") |
| L08 |
Ps_34_11 |
(G450) |
(G3144) |
(G94) |
(G3739) |
(G3756) |
(G1097) |
(L3922) |
(G3165) |
| L09 |
Ps_34_11 |
a)nasta/ntes |
ma/rtures |
a)/dikoi |
a(/ |
ou)k |
e)gi/nOskon |
E)rO/tOn |
me· |
| L10 |
Ps_34_11 |
anastantes |
martyres |
adikoi |
ha |
uk |
eginOskon |
ErOtOn |
me· |
| L11 |
Ps_34_11 |
VH_AAPNPM |
N3_NPM |
A1B_NPM |
RR_APN |
D |
V1I_IAI3P |
N3T_GPM |
RP_AS |
| L12 |
Ps_34_11 |
upon STand-ing-UP (nom|voc) |
witnesses (nom|voc) |
unjust ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-WRONG-ing (opt) |
who/whom/which (nom|acc) |
not |
I-was-KNOW-ing, they-were-KNOW-ing |
I-was-ASK-ing, they-were-ASK-ing |
me (acc) |
| L13 |
Ps_34_11 |
stand up |
witness |
injurious |
who |
not |
know |
love |
me |
| L14 |
Ps_34_11 |
Ps_34_11_1 |
Ps_34_11_2 |
Ps_34_11_3 |
Ps_34_11_4 |
Ps_34_11_5 |
Ps_34_11_6 |
Ps_34_11_7 |
Ps_34_11_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
