| L01 |
Ps_34_2 |
ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μου, |
| L02 |
Ps_34_2 |
ἐπιλαβοῦ (G1949) ὅπλου (G3696) καὶ (G2532) θυρεοῦ (G2375) καὶ (G2532) ἀνάστηθι (G450) εἰς (G1519) βοήθειάν (G996) μου, (G3450) |
| L03 |
Ps_34_2 |
Take hold of shield and buckler, and arise for my help. (Psalm 35:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_34_2 |
Pochwyć tarczę i puklerz i powstań mi na pomoc. (Psalm 35:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_34_2 |
ἐπιλαβοῦ |
ὅπλου |
καὶ |
θυρεοῦ |
καὶ |
ἀνάστηθι |
εἰς |
βοήθειάν |
μου, |
| L06 |
Ps_34_2 |
ἐπιλαμβάνομαι |
ὅπλον |
καί |
θυρεός |
καί |
ἀνίστημι |
εἰς |
βοήθεια |
μου |
| L07 |
Ps_34_2 |
uchwycić; ocalić |
broń, oręż; narzędzie; sprzęt |
i, również |
duża, prostokątna tarcza |
i, również |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
do, ku; w, na |
pomoc, wsparcie |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_34_2 |
(G1949) |
(G3696) |
(G2532) |
(G2375) |
(G2532) |
(G450) |
(G1519) |
(G996) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_34_2 |
e)pilabou= |
o(/plou |
kai\ |
Tureou= |
kai\ |
a)na/stETi |
ei)s |
boE/Teia/n |
mou, |
| L10 |
Ps_34_2 |
epilabu |
hoplu |
kai |
Tyreu |
kai |
anastETi |
eis |
boETeian |
mu, |
| L11 |
Ps_34_2 |
VB_AMD2S |
N2N_GSN |
C |
N2_GSM |
C |
VH_AAD2S |
P |
N1A_ASF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_34_2 |
be-you(sg)-TAKE-ed-HOLD-OF! |
implement (gen) |
and |
stone (gen) |
and |
do-STand-you(sg)-UP! |
into (+acc) |
help (acc) |
me (gen) |
| L13 |
Ps_34_2 |
take hold/after |
armament |
and |
shield |
and |
stand up |
into |
help |
of me |
| L14 |
Ps_34_2 |
Ps_34_2_1 |
Ps_34_2_2 |
Ps_34_2_3 |
Ps_34_2_4 |
Ps_34_2_5 |
Ps_34_2_6 |
Ps_34_2_7 |
Ps_34_2_8 |
Ps_34_2_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
