| L01 |
Ps_36_13 |
ὁ δὲ κύριος ἐκγελάσεται αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἥξει ἡ ἡμέρα αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_36_13 |
ὁ (G3588) δὲ (G1161) κύριος (G2962) ἐκγελάσεται (L3027) αὐτόν, (G846) ὅτι (G3754) προβλέπει (G4265) ὅτι (G3754) ἥξει (G2240) ἡ (G3588) ἡμέρα (G2250) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_36_13 |
But the Lord shall laugh at him: for he foresees that his day will come. (Psalm 37:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_36_13 |
Pan śmieje się z niego, bo widzi, że jego dzień nadchodzi. (Psalm 37:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_36_13 |
ὁ |
δὲ |
κύριος |
ἐκγελάσεται |
αὐτόν, |
ὅτι |
προβλέπει |
ὅτι |
ἥξει |
ἡ |
ἡμέρα |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_36_13 |
ὁ |
δέ |
κύριος |
ἐκγελάω |
αὐτός |
ὅτι |
προβλέπω |
ὅτι |
ἥκω |
ὁ |
ἡμέρα |
αὐτός |
| L07 |
Ps_36_13 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
śmiać się |
on, ona, ono |
że; ponieważ |
przewidywać |
że; ponieważ |
przyjść, przybyć, nadejść |
— |
dzień; pełna doba |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_36_13 |
(G3588) |
(G1161) |
(G2962) |
(L3027) |
(G846) |
(G3754) |
(G4265) |
(G3754) |
(G2240) |
(G3588) |
(G2250) |
(G846) |
| L09 |
Ps_36_13 |
o( |
de\ |
ku/rios |
e)kgela/setai |
au)to/n, |
o(/ti |
proble/pei |
o(/ti |
E(/Xei |
E( |
E(me/ra |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_36_13 |
ho |
de |
kyrios |
ekgelasetai |
auton, |
hoti |
problepei |
hoti |
hEXei |
hE |
hEmera |
autu. |
| L11 |
Ps_36_13 |
RA_NSM |
x |
N2_NSM |
VF_FMI3S |
RD_ASM |
C |
V1_PAI3S |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_36_13 |
the (nom) |
Yet |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
|
him/it/same (acc) |
because/that |
he/she/it-is-FORESEE-ing, you(sg)-are-being-FORESEE-ed (classical) |
because/that |
he/she/it-will-HAVE COME, you(sg)-will-be-HAVE COME-ed (classical); (fut perf) (classical) |
the (nom) |
day (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_36_13 |
the |
though |
lord |
laugh out |
he |
since |
look ahead |
since |
here |
the |
day |
he |
| L14 |
Ps_36_13 |
Ps_36_13_1 |
Ps_36_13_2 |
Ps_36_13_3 |
Ps_36_13_4 |
Ps_36_13_5 |
Ps_36_13_6 |
Ps_36_13_7 |
Ps_36_13_8 |
Ps_36_13_9 |
Ps_36_13_10 |
Ps_36_13_11 |
Ps_36_13_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
