| L01 | Ps_36_21 | δανείζεται ὁ ἁμαρτωλὸς καὶ οὐκ ἀποτείσει, ὁ δὲ δίκαιος οἰκτίρει καὶ διδοῖ· | |||||||||||
| L02 | Ps_36_21 | δανείζεται (G1155) ὁ (G3588) ἁμαρτωλὸς (G268) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀποτείσει, (G661) ὁ (G3588) δὲ (G1161) δίκαιος (G1342) οἰκτίρει (G3627) καὶ (G2532) διδοῖ· (G1325) | |||||||||||
| L03 | Ps_36_21 | The sinner borrows, and will not pay again: but the righteous has compassion, and gives. (Psalm 37:21 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Ps_36_21 | Występny pożycza, ale nie zwraca, a sprawiedliwy lituje się i obdarza. (Psalm 37:21 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Ps_36_21 | δανείζεται | ὁ | ἁμαρτωλὸς | καὶ | οὐκ | ἀποτείσει, | ὁ | δὲ | δίκαιος | οἰκτίρει | καὶ | διδοῖ· |
| L06 | Ps_36_21 | δανείζω | ὁ | ἁμαρτωλός | καί | οὐ | ἀποτίνω | ὁ | δέ | δίκαιος | οἰκτείρω | καί | δίδωμι |
| L07 | Ps_36_21 | pożyczać komuś pieniądze | — | grzeszny; grzesznik | i, również | nie, czyż nie | spłacić, odpłacić | — | lecz; zaś, natomiast | sprawiedliwy, prawy | litować się; użalać się | i, również | dać, dawać, przekazać |
| L08 | Ps_36_21 | (G1155) | (G3588) | (G268) | (G2532) | (G3756) | (G661) | (G3588) | (G1161) | (G1342) | (G3627) | (G2532) | (G1325) |
| L09 | Ps_36_21 | danei/DZetai | o( | a(martOlo\s | kai\ | ou)k | a)potei/sei, | o( | de\ | di/kaios | oi)kti/rei | kai\ | didoi=· |
| L10 | Ps_36_21 | daneiDZetai | ho | hamartOlos | kai | uk | apoteisei, | ho | de | dikaios | oiktirei | kai | didoi· |
| L11 | Ps_36_21 | V1_PPI3S | RA_NSM | A1B_NSM | C | D | VF_FAI3S | RA_NSM | x | A1A_NSM | V1_PAI3S | C | V8_PAI3S |
| L12 | Ps_36_21 | he/she/it-is-being-LEND-ed | the (nom) | sinful ([Adj] nom) | and | not | he/she/it-will-PAY DAMAGES, you(sg)-will-be-PAY DAMAGES-ed (classical) | the (nom) | Yet | just ([Adj] nom) | he/she/it-is-COMPASSION-ing, you(sg)-are-being-COMPASSION-ed (classical) | and | he/she/it-is-GIVE-ing, you(sg)-are-being-GIVE-ed, you(sg)-are-being-GIVE-ed (classical), he/she/it-happens-to-be-GIVE-ing (opt), you(sg)-should-be-being-GIVE-ed, he/she/it-should-be-GIVE-ing |
| L13 | Ps_36_21 | lend | the | sinful | and | not | pay off | the | though | right | have compassion | and | give |
| L14 | Ps_36_21 | Ps_36_21_1 | Ps_36_21_2 | Ps_36_21_3 | Ps_36_21_4 | Ps_36_21_5 | Ps_36_21_6 | Ps_36_21_7 | Ps_36_21_8 | Ps_36_21_9 | Ps_36_21_10 | Ps_36_21_11 | Ps_36_21_12 |
| L15 | |||||||||||||
Ps_36_21
