| L01 | Ps_36_6 | καὶ ἐξοίσει ὡς φῶς τὴν δικαιοσύνην σου καὶ τὸ κρίμα σου ὡς μεσημβρίαν. | ||||||||||||
| L02 | Ps_36_6 | καὶ (G2532) ἐξοίσει (G1627) ὡς (G5613) φῶς (G5457) τὴν (G3588) δικαιοσύνην (G1343) σου (G4675) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κρίμα (G2917) σου (G4675) ὡς (G5613) μεσημβρίαν. (G3314) | ||||||||||||
| L03 | Ps_36_6 | And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day. (Psalm 37:6 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Ps_36_6 | i sprawi, że twoja sprawiedliwość zabłyśnie jak światło, a słuszność twoja - jak południe. (Psalm 37:6 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Ps_36_6 | καὶ | ἐξοίσει | ὡς | φῶς | τὴν | δικαιοσύνην | σου | καὶ | τὸ | κρίμα | σου | ὡς | μεσημβρίαν. |
| L06 | Ps_36_6 | καί | ἐκφέρω | ὥς | φῶς | ὁ | δικαιοσύνη | σοῦ | καί | ὁ | κρίμα | σοῦ | ὥς | μεσημβρία |
| L07 | Ps_36_6 | i, również | wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda | — | sprawiedliwość jako stan prawości | ciebie, twojego | i, również | — | orzeczenie; wyrok sądowy | ciebie, twojego | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | południe (pora dnia) |
| L08 | Ps_36_6 | (G2532) | (G1627) | (G5613) | (G5457) | (G3588) | (G1343) | (G4675) | (G2532) | (G3588) | (G2917) | (G4675) | (G5613) | (G3314) |
| L09 | Ps_36_6 | kai\ | e)Xoi/sei | O(s | fO=s | tE\n | dikaiosu/nEn | sou | kai\ | to\ | kri/ma | sou | O(s | mesEmbri/an. |
| L10 | Ps_36_6 | kai | eXoisei | hOs | fOs | tEn | dikaiosynEn | su | kai | to | krima | su | hOs | mesEmbrian. |
| L11 | Ps_36_6 | C | VF_FAI3S | C | N3T_ASN | RA_ASF | N1_ASF | RP_GS | C | RA_ASN | N3M_ASN | RP_GS | C | N1A_ASF |
| L12 | Ps_36_6 | and | he/she/it-will-CARRY OUT, you(sg)-will-be-CARRY OUT-ed (classical) | as/like | light (nom|acc|voc) | the (acc) | righteousness (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | the (nom|acc) | sentence (nom|acc|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | as/like | noon (acc) |
| L13 | Ps_36_6 | and | bring out/forth | as | light | the | rightness | of you | and | the | judgment | of you | as | midday |
| L14 | Ps_36_6 | Ps_36_6_1 | Ps_36_6_2 | Ps_36_6_3 | Ps_36_6_4 | Ps_36_6_5 | Ps_36_6_6 | Ps_36_6_7 | Ps_36_6_8 | Ps_36_6_9 | Ps_36_6_10 | Ps_36_6_11 | Ps_36_6_12 | Ps_36_6_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Ps_36_6
