Ps_39_2

  L01
  Ps_39_2
  Ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν κύριον, καὶ προσέσχεν μοι καὶ εἰσήκουσεν τῆς δεήσεώς μου

  L02
  Ps_39_2
  Ὑπομένων (G5278) ὑπέμεινα (G5278) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) καὶ (G2532) προσέσχεν (G4337) μοι (G3427) καὶ (G2532) εἰσήκουσεν (G1522) τῆς (G3588) δεήσεώς (G1162) μου (G3450)

  L03
  Ps_39_2
  For the end, a Psalm of David. I waited patiently for the Lord; and he attended to me, and hearkened to my supplication. (Psalm 40:1 Brenton)

  L04
  Ps_39_2
  Złożyłem w Panu całą nadzieję; On schylił się nade mną i wysłuchał mego wołania. (Psalm 40:2 BT_4)

  L05
  Ps_39_2
  Ὑπομένων
  ὑπέμεινα
  τὸν
  κύριον,
  καὶ
  προσέσχεν
  μοι
  καὶ
  εἰσήκουσεν
  τῆς
  δεήσεώς
  μου

  L06
  Ps_39_2
  ὑπομένω
  ὑπομένω
  ὁ
  κύριος
  καί
  προσέχω
  μοι
  καί
  εἰσακούω
  ὁ
  δέησις
  μου

  L07
  Ps_39_2
  wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie
  wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  i, również
  zwracać uwagę, pilnować się
  mi, mnie
  i, również
  wysłuchać
  —
  potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza
  mnie, mojego

  L08
  Ps_39_2
  (G5278)
  (G5278)
  (G3588)
  (G2962)
  (G2532)
  (G4337)
  (G3427)
  (G2532)
  (G1522)
  (G3588)
  (G1162)
  (G3450)

  L09
  Ps_39_2
  *(upome/nOn
  u(pe/meina
  to\n
  ku/rion,
  kai\
  prose/sCHen
  moi
  kai\
  ei)sE/kousen
  tE=s
  deE/seO/s
  mou

  L10
  Ps_39_2
  ypomenOn
  hypemeina
  ton
  kyrion,
  kai
  prosesCHen
  moi
  kai
  eisEkusen
  tEs
  deEseOs
  mu

  L11
  Ps_39_2
  V1_PAPNSM
  VAI_AAI1S
  RA_ASM
  N2_ASM
  C
  VBI_AAI3S
  RP_DS
  C
  VAI_AAI3S
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RP_GS

  L12
  Ps_39_2
  while ENDURE-ing (nom), going-to-ENDURE (fut ptcp) (nom)
  I-ENDURE-ed
  the (acc)
  lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  and
  he/she/it-PAY HEED-ed
  me (dat)
  and
  he/she/it-HEARD-ed
  the (gen)
  plea (gen)
  me (gen)

  L13
  Ps_39_2
  endure
  endure
  the
  lord
  and
  pay attention
  me
  and
  heed
  the
  petition
  of me

  L14
  Ps_39_2
  Ps_39_2_1
  Ps_39_2_2
  Ps_39_2_3
  Ps_39_2_4
  Ps_39_2_5
  Ps_39_2_6
  Ps_39_2_7
  Ps_39_2_8
  Ps_39_2_9
  Ps_39_2_10
  Ps_39_2_11
  Ps_39_2_12

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  