| L01 |
Ps_48_7 |
οἱ πεποιθότες ἐπὶ τῇ δυνάμει αὐτῶν καὶ ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτῶν καυχώμενοι, |
| L02 |
Ps_48_7 |
οἱ (G3588) πεποιθότες (G3982) ἐπὶ (G1909) τῇ (G3588) δυνάμει (G1411) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) πλήθει (G4128) τοῦ (G3588) πλούτου (G4149) αὐτῶν (G846) καυχώμενοι, (G2744) |
| L03 |
Ps_48_7 |
They that trust in their strength, and boast themselves in the multitude of their wealth-- (Psalm 49:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_48_7 |
którzy ufają swoim dostatkom i chełpią się z ogromu swych bogactw? (Psalm 49:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_48_7 |
Ci, którzy ufają swojej mocy i chlubią się mnogością swego bogactwa, (Ps_48_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_48_7 |
Ci, którzy ufają (G3982) swojej (G846) mocy i (G2532) chlubią się (G2744) mnogością swego (G846) bogactwa (G4149), (Ps_48_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_48_7 |
hoi |
pe-poi-(To)-tes |
e-(pi) |
tE |
dy-(na)-mei |
au-(tOn) |
kai |
e-(pi) |
tO |
(plE)-Tei |
tu |
(plu)-tu |
au-(tOn) |
kau-(CHO)-me-noi, |
| L08 |
Ps_48_7 |
οἱ |
πεποιθότες |
ἐπὶ |
τῇ |
δυνάμει |
αὐτῶν |
καὶ |
ἐπὶ |
τῷ |
πλήθει |
τοῦ |
πλούτου |
αὐτῶν |
καυχώμενοι, |
| L09 |
Ps_48_7 |
ὁ |
πείθω |
ἐπί |
ὁ |
δύναμις |
αὐτός |
καί |
ἐπί |
ὁ |
πλῆθος |
ὁ |
πλοῦτος |
αὐτός |
καυχάομαι |
| L10 |
Ps_48_7 |
— |
ufający |
w |
— |
moc |
swoją |
i |
w |
— |
mnóstwie |
— |
bogactwa |
swojego |
chlubiący się |
| L11 |
Ps_48_7 |
— |
przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać |
na, nad, w czasie, za |
— |
moc, siła; siła moralna |
on, ona, ono |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
mnóstwo, wielka liczba |
— |
bogactwo, majątek; obfitość |
on, ona, ono |
chlubić się, szczycić |
| L12 |
Ps_48_7 |
(G3588) |
(G3982) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1411) |
(G846) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4128) |
(G3588) |
(G4149) |
(G846) |
(G2744) |
| L13 |
Ps_48_7 |
the (nom) |
having PERSUADE/CONVINCE-ed (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
ability (dat) |
them/same (gen) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
lot (dat) |
the (gen) |
wealth/abundance (gen); be-you(sg)-being-ENRICH-ed! |
them/same (gen) |
while being-GLOAT-ed (nom|voc) |
| L14 |
Ps_48_7 |
the |
persuade |
in |
the |
power |
he |
and |
in |
the |
multitude |
the |
wealth |
he |
boast |
| L15 |
Ps_48_7 |
hoi |
pepoithótes |
epì |
têᵢ |
dynámei |
autôn |
kaì |
epì |
tôᵢ |
plḗthei |
toû |
ploútou |
autôn |
kauchṓmenoi |
| L16 |
Ps_48_7 |
hoi |
pepoithotes |
epi |
tē |
dynamei |
autōn |
kai |
epi |
tō |
plēthei |
tou |
ploutou |
autōn |
kauchōmenoi |
| L17 |
Ps_48_7 |
RA_NPM |
VX_XAPNPM |
P |
RA_DSF |
N3I_DSF |
RD_GPM |
C |
P |
RA_DSN |
N3E_DSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GPM |
V3_PMPNPM |
| L18 |
Ps_48_7 |
oi( |
pepoiTo/tes |
e)pi\ |
tE=| |
duna/mei |
au)tO=n |
kai\ |
e)pi\ |
tO=| |
plE/Tei |
tou= |
plou/tou |
au)tO=n |
kauCHO/menoi, |
| L19 |
Ps_48_7 |
hoi |
pepoiTotes |
epi |
tE |
dynamei |
autOn |
kai |
epi |
tO |
plETei |
tu |
plutu |
autOn |
kauCHOmenoi, |
| L20 |
Ps_48_7 |
Ps_48_7_1 |
Ps_48_7_2 |
Ps_48_7_3 |
Ps_48_7_4 |
Ps_48_7_5 |
Ps_48_7_6 |
Ps_48_7_7 |
Ps_48_7_8 |
Ps_48_7_9 |
Ps_48_7_10 |
Ps_48_7_11 |
Ps_48_7_12 |
Ps_48_7_13 |
Ps_48_7_14 |
|
