| L01 |
Ps_48_6 |
ἵνα τί φοβοῦμαι ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ; ἡ ἀνομία τῆς πτέρνης μου κυκλώσει με. |
| L02 |
Ps_48_6 |
ἵνα (G2443) τί (G5101) φοβοῦμαι (G5399) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) πονηρᾷ; (G4190) ἡ (G3588) ἀνομία (G458) τῆς (G3588) πτέρνης (G4418) μου (G3450) κυκλώσει (G2944) με. (G3165) |
| L03 |
Ps_48_6 |
Wherefore should I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall compass me. (Psalm 49:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_48_6 |
Dlaczego miałbym się trwożyć w dniach niedoli, gdy otacza mnie złość podstępnych, (Psalm 49:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_48_6 |
ἵνα |
τί |
φοβοῦμαι |
ἐν |
ἡμέρᾳ |
πονηρᾷ; |
ἡ |
ἀνομία |
τῆς |
πτέρνης |
μου |
κυκλώσει |
με. |
| L06 |
Ps_48_6 |
ἵνα |
τίς |
φοβέω |
ἐν |
ἡμέρα |
πονηρός |
ὁ |
ἀνομία |
ὁ |
πτέρνη |
μου |
κυκλόω |
μέ |
| L07 |
Ps_48_6 |
aby |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
bać się, lękać |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
zły, niegodziwy; wrogi |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
— |
pięta |
mnie, mojego |
otaczać, okrążać |
mnie (biernik od "ja") |
| L08 |
Ps_48_6 |
(G2443) |
(G5101) |
(G5399) |
(G1722) |
(G2250) |
(G4190) |
(G3588) |
(G458) |
(G3588) |
(G4418) |
(G3450) |
(G2944) |
(G3165) |
| L09 |
Ps_48_6 |
i(/na |
ti/ |
fobou=mai |
e)n |
E(me/ra| |
ponEra=|; |
E( |
a)nomi/a |
tE=s |
pte/rnEs |
mou |
kuklO/sei |
me. |
| L10 |
Ps_48_6 |
hina |
ti |
fobumai |
en |
hEmera |
ponEra; |
hE |
anomia |
tEs |
pternEs |
mu |
kyklOsei |
me. |
| L11 |
Ps_48_6 |
C |
RI_ASN |
V2_PMI1S |
P |
N1A_DSF |
A1A_DSF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
VF_FAI3S |
RP_AS |
| L12 |
Ps_48_6 |
so that / in order to /because |
who/what/why (nom|acc) |
I-am-being-FEAR-ed |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
wicked ([Adj] dat) |
the (nom) |
lawlessness (nom|voc) |
the (gen) |
heel (gen) |
me (gen) |
he/she/it-will-ENCIRCLE, you(sg)-will-be-ENCIRCLE-ed (classical) |
me (acc) |
| L13 |
Ps_48_6 |
so |
who? |
afraid |
in |
day |
harmful |
the |
lawlessness |
the |
heel |
of me |
encircle |
me |
| L14 |
Ps_48_6 |
Ps_48_6_1 |
Ps_48_6_2 |
Ps_48_6_3 |
Ps_48_6_4 |
Ps_48_6_5 |
Ps_48_6_6 |
Ps_48_6_7 |
Ps_48_6_8 |
Ps_48_6_9 |
Ps_48_6_10 |
Ps_48_6_11 |
Ps_48_6_12 |
Ps_48_6_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
