| L01 |
Ps_49_11 |
ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν. |
| L02 |
Ps_49_11 |
ἔγνωκα (G1097) πάντα (G3956) τὰ (G3588) πετεινὰ (G4071) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ, (G3772) καὶ (G2532) ὡραιότης (L10090) ἀγροῦ (G68) μετ’ (G3326) ἐμοῦ (G1700) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Ps_49_11 |
I know all the birds of the sky; and the beauty of the field is mine. (Psalm 50:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_49_11 |
Znam całe ptactwo powietrzne, i do Mnie należy to, co się porusza na polu. (Psalm 50:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_49_11 |
ἔγνωκα |
πάντα |
τὰ |
πετεινὰ |
τοῦ |
οὐρανοῦ, |
καὶ |
ὡραιότης |
ἀγροῦ |
μετ’ |
ἐμοῦ |
ἐστιν. |
| L06 |
Ps_49_11 |
γινώσκω |
πᾶς |
ὁ |
πετεινός |
ὁ |
οὐρανός |
καί |
ὡραιότης |
ἀγρός |
μετά |
ἐμοῦ |
εἰμί |
| L07 |
Ps_49_11 |
poznawać, rozumieć |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
ptak |
— |
niebo, niebiosa |
i, również |
dojrzałość owoców |
pole, rola, wieś |
z, razem z; po, następnie |
mnie, mojego |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ps_49_11 |
(G1097) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4071) |
(G3588) |
(G3772) |
(G2532) |
(L10090) |
(G68) |
(G3326) |
(G1700) |
(G1510) |
| L09 |
Ps_49_11 |
e)/gnOka |
pa/nta |
ta\ |
peteina\ |
tou= |
ou)ranou=, |
kai\ |
O(raio/tEs |
a)grou= |
met’ |
e)mou= |
e)stin. |
| L10 |
Ps_49_11 |
egnOka |
panta |
ta |
peteina |
tu |
uranu, |
kai |
hOraiotEs |
agru |
met’ |
emu |
estin. |
| L11 |
Ps_49_11 |
VX_XAI1S |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
N3T_NSF |
N2_GSM |
P |
RP_GS |
V9_PAI3S |
| L12 |
Ps_49_11 |
I-have-KNOW-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
birds (nom|acc|voc) |
the (gen) |
sky/heaven (gen) |
and |
|
field (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
me (gen); my/mine (gen) |
he/she/it-is |
| L13 |
Ps_49_11 |
know |
all |
the |
bird |
the |
sky |
and |
ripeness of fruits |
field |
with |
my |
be |
| L14 |
Ps_49_11 |
Ps_49_11_1 |
Ps_49_11_2 |
Ps_49_11_3 |
Ps_49_11_4 |
Ps_49_11_5 |
Ps_49_11_6 |
Ps_49_11_7 |
Ps_49_11_8 |
Ps_49_11_9 |
Ps_49_11_10 |
Ps_49_11_11 |
Ps_49_11_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
