| L01 |
Ps_49_10 |
ὅτι ἐμά ἐστιν πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ βόες· |
| L02 |
Ps_49_10 |
ὅτι (G3754) ἐμά (G1699) ἐστιν (G1510) πάντα (G3956) τὰ (G3588) θηρία (G2342) τοῦ (G3588) δρυμοῦ, (L2803) κτήνη (G2934) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὄρεσιν (G3735) καὶ (G2532) βόες· (G1016) |
| L03 |
Ps_49_10 |
For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen. (Psalm 50:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_49_10 |
bo do Mnie należy cała zwierzyna po lasach, tysiąc zwierząt na moich górach. (Psalm 50:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_49_10 |
ὅτι |
ἐμά |
ἐστιν |
πάντα |
τὰ |
θηρία |
τοῦ |
δρυμοῦ, |
κτήνη |
ἐν |
τοῖς |
ὄρεσιν |
καὶ |
βόες· |
| L06 |
Ps_49_10 |
ὅτι |
ἐμός |
εἰμί |
πᾶς |
ὁ |
θηρίον |
ὁ |
δρυμός |
κτῆνος |
ἐν |
ὁ |
ὄρος |
καί |
βοῦς |
| L07 |
Ps_49_10 |
że; ponieważ |
mój, moje |
być, istnieć; żyć, trwać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zwierzę; bestia |
— |
gąszcz |
bydlę; zwierzę domowe |
w, wewnątrz |
— |
góra, wzniesienie |
i, również |
wół, krowa |
| L08 |
Ps_49_10 |
(G3754) |
(G1699) |
(G1510) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2342) |
(G3588) |
(L2803) |
(G2934) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3735) |
(G2532) |
(G1016) |
| L09 |
Ps_49_10 |
o(/ti |
e)ma/ |
e)stin |
pa/nta |
ta\ |
TEri/a |
tou= |
drumou=, |
ktE/nE |
e)n |
toi=s |
o)/resin |
kai\ |
bo/es· |
| L10 |
Ps_49_10 |
hoti |
ema |
estin |
panta |
ta |
TEria |
tu |
drymu, |
ktEnE |
en |
tois |
oresin |
kai |
boes· |
| L11 |
Ps_49_10 |
C |
A1_NPN |
V9_PAI3S |
A3_NPN |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RA_GSM |
N2_GSM |
N3E_NPN |
P |
RA_DPN |
N3E_DPN |
C |
N3_NPM |
| L12 |
Ps_49_10 |
because/that |
my/mine (nom|acc|voc) |
he/she/it-is |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
beasts (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
Animals (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
mounts (dat) |
and |
oxen (nom|voc); Boaz (indecl) |
| L13 |
Ps_49_10 |
since |
mine |
be |
all |
the |
beast |
the |
thicket |
livestock |
in |
the |
mountain |
and |
ox |
| L14 |
Ps_49_10 |
Ps_49_10_1 |
Ps_49_10_2 |
Ps_49_10_3 |
Ps_49_10_4 |
Ps_49_10_5 |
Ps_49_10_6 |
Ps_49_10_7 |
Ps_49_10_8 |
Ps_49_10_9 |
Ps_49_10_10 |
Ps_49_10_11 |
Ps_49_10_12 |
Ps_49_10_13 |
Ps_49_10_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
