Informacja
Bible Left

Ps_58_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_58_12 Ps_58_14

Filtruj wiersze:

L01 Ps_58_13 ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν, λόγον χειλέων αὐτῶν, καὶ συλλημφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν· καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται συντέλειαι
L02 Ps_58_13 ἁμαρτίαν (G266) στόματος (G4750) αὐτῶν, (G846) λόγον (G3056) χειλέων (G5491) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) συλλημφθήτωσαν (G4815) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὑπερηφανίᾳ (G5243) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) ἐξ (G1537) ἀρᾶς (G685) καὶ (G2532) ψεύδους (G5571) διαγγελήσονται (G1229) συντέλειαι (G4930)
L03 Ps_58_13 For the sin of their mouth, and the word of their lips, let them be even taken in their pride. (Psalm 59:12 Brenton)
L04 Ps_58_13 Grzech na ich ustach: to słowo ich warg. Niech spęta ich własna pycha, za złorzeczenia i kłamstwa, które rozgłaszają. (Psalm 59:13 BT_4)
L05 Ps_58_13 Grzech ich ust, słowo ich warg — niech zostaną schwytani w swojej pysze· a z przekleństwa i kłamstwa zostaną oznajmione ich końce (Ps_58_13 tłum. AI)
L06 Ps_58_13 Grzech (G266) ich (G846) ust (G4750), słowo (G3056) ich (G846) warg (G5491) — niech zostaną schwytani w (G1722) swojej pysze (G5243)· a z (G1537) przekleństwa (G685) i (G2532) kłamstwa (G5571) zostaną oznajmione ich (G846) końce (Ps_58_13 tłum. AI)
L07 Ps_58_13 ha-mart-(i)-an (sto)-ma-tos au-(tOn), (lo)-gon CHei-(le)-On au-(tOn), kai syl-lEmfT-(E)-tO-san en tE hy-pe-rE-fa-(ni)-a au-(tOn)· kai eKs a-(ras) kai (PSeu)-dus di-ang-e-(lE)-sont-ai synt-(e)-lei-ai
L08 Ps_58_13 ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν, λόγον χειλέων αὐτῶν, καὶ συλλημφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν· καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται συντέλειαι
L09 Ps_58_13 ἁμαρτία στόμα αὐτός λόγος χεῖλος αὐτός καί συλλαμβάνω ἐν ὁ ὑπερηφανία αὐτός καί ἐκ ἀρά καί ψευδής διαγγέλλω συντέλεια
L10 Ps_58_13 grzech ust ich słowo warg ich i niech zostaną pochwyceni w — pysze ich i z przekleństwa i kłamstwa będą rozgłaszani zagłady
L11 Ps_58_13 grzech, wina usta, otwór; ostrze (miecza) on, ona, ono słowo, wypowiedź, mowa warga, usta; brzeg (np. morza) on, ona, ono i, również pojmać, chwytać; począć (o dziecku) w, wewnątrz — pycha, wyniosłość on, ona, ono i, również z, spośród, od modlitwa, błaganie, przeklinanie, złorzeczenie i, również fałszywy, kłamliwy rozgłaszać; ogłaszać publicznie zakończenie, kres
L12 Ps_58_13 (G266) (G4750) (G846) (G3056) (G5491) (G846) (G2532) (G4815) (G1722) (G3588) (G5243) (G846) (G2532) (G1537) (G685) (G2532) (G5571) (G1229) (G4930)
L13 Ps_58_13 sin (acc) mouth/maw (gen) them/same (gen) word (acc) lips (gen) them/same (gen) and let-them-be-SEIZING-ed! in/among/by (+dat) the (dat) pride (dat) them/same (gen) and out of (+gen) curse (gen), curses (acc); upon LIFT/PICK-ing-UP (nom|voc) and lie (gen); liar ([Adj] gen) they-will-be-pronounce-ed completions (nom|voc)
L14 Ps_58_13 sin mouth he word lip he and take hold of in the pride he and from cursing and false pronounce consummation
L15 Ps_58_13 hamartían stómatos autôn lógon cheiléōn autôn kaì syllēmphthḗtōsan en têᵢ hyperēphaníaᵢ autôn kaì ex arâs kaì pseúdous diaggelḗsontai syntéleiai
L16 Ps_58_13 hamartian stomatos autōn logon cheileōn autōn kai syllēmphthētōsan en tē hyperēphania autōn kai ex aras kai pseudous diaggelēsontai synteleiai
L17 Ps_58_13 N1A_ASF N3M_GSN RD_GPM N2_ASM N3E_GPN RD_GPM C VC_APD3P P RA_DSF N1A_DSF RD_GPM C P N1A_GSF C A3H_GSM VD_FPI3P N1A_NPF
L18 Ps_58_13 a(marti/an sto/matos au)tO=n, lo/gon CHeile/On au)tO=n, kai\ sullEmfTE/tOsan e)n tE=| u(perEfani/a| au)tO=n· kai\ e)X a)ra=s kai\ PSeu/dous diaggelE/sontai sunte/leiai
L19 Ps_58_13 hamartian stomatos autOn, logon CHeileOn autOn, kai syllEmfTEtOsan en tE hyperEfania autOn· kai eX aras kai PSeudus diangelEsontai synteleiai
L20 Ps_58_13 Ps_58_13_1 Ps_58_13_2 Ps_58_13_3 Ps_58_13_4 Ps_58_13_5 Ps_58_13_6 Ps_58_13_7 Ps_58_13_8 Ps_58_13_9 Ps_58_13_10 Ps_58_13_11 Ps_58_13_12 Ps_58_13_13 Ps_58_13_14 Ps_58_13_15 Ps_58_13_16 Ps_58_13_17 Ps_58_13_18 Ps_58_13_19