| L01 | Ps_5_13 | ὅτι σὺ εὐλογήσεις δίκαιον· κύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας ἐστεφάνωσας ἡμᾶς. | |||||||||
| L02 | Ps_5_13 | ὅτι (G3754) σὺ (G4771) εὐλογήσεις (G2127) δίκαιον· (G1342) κύριε, (G2962) ὡς (G5613) ὅπλῳ (G3696) εὐδοκίας (G2107) ἐστεφάνωσας (G4737) ἡμᾶς. (G2248) | |||||||||
| L03 | Ps_5_13 | For thou, Lord, shalt bless the righteous: thou hast compassed us as with a shield of favour. (Psalm 5:12 Brenton) | |||||||||
| L04 | Ps_5_13 | Bo Ty, Panie, będziesz błogosławił sprawiedliwemu: otoczysz go łaską jak tarczą. (Psalm 5:13 BT_4) | |||||||||
| L05 | Ps_5_13 | ὅτι | σὺ | εὐλογήσεις | δίκαιον· | κύριε, | ὡς | ὅπλῳ | εὐδοκίας | ἐστεφάνωσας | ἡμᾶς. |
| L06 | Ps_5_13 | ὅτι | σύ | εὐλογέω | δίκαιος | κύριος | ὥς | ὅπλον | εὐδοκία | στεφανόω | ἡμᾶς |
| L07 | Ps_5_13 | że; ponieważ | ty | błogosławić; chwalić, sławić | sprawiedliwy, prawy | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | broń, oręż; narzędzie; sprzęt | dobra wola, życzliwość, przychylność | ukoronować, ozdobić | nas (biernik od my) |
| L08 | Ps_5_13 | (G3754) | (G4771) | (G2127) | (G1342) | (G2962) | (G5613) | (G3696) | (G2107) | (G4737) | (G2248) |
| L09 | Ps_5_13 | o(/ti | su\ | eu)logE/seis | di/kaion· | ku/rie, | O(s | o(/plO| | eu)doki/as | e)stefa/nOsas | E(ma=s. |
| L10 | Ps_5_13 | hoti | sy | eulogEseis | dikaion· | kyrie, | hOs | hoplO | eudokias | estefanOsas | hEmas. |
| L11 | Ps_5_13 | C | RP_NS | VF_FAI2S | A1A_ASM | N2_VSM | C | N2N_DSN | N1A_GSF | VAI_AAI2S | RP_AP |
| L12 | Ps_5_13 | because/that | you(sg) (nom) | you(sg)-will-BLESS | just ([Adj] acc, nom|acc|voc) | lord (voc); a lord ([Adj] voc) | as/like | implement (dat) | good will (gen), good wills (acc) | you(sg)-CROWN-ed | us (acc) |
| L13 | Ps_5_13 | since | you | commend | right | lord | as | armament | benevolence | laurel | us |
| L14 | Ps_5_13 | Ps_5_13_1 | Ps_5_13_2 | Ps_5_13_3 | Ps_5_13_4 | Ps_5_13_5 | Ps_5_13_6 | Ps_5_13_7 | Ps_5_13_8 | Ps_5_13_9 | Ps_5_13_10 |
| L15 | |||||||||||
Ps_5_13
