| L01 |
Ps_5_2 |
Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι, κύριε, σύνες τῆς κραυγῆς μου· |
| L02 |
Ps_5_2 |
Τὰ (G3588) ῥήματά (G4487) μου (G3450) ἐνώτισαι, (G1801) κύριε, (G2962) σύνες (G4920) τῆς (G3588) κραυγῆς (G2906) μου· (G3450) |
| L03 |
Ps_5_2 |
Hearken to my words, O Lord, attend to my cry. (Psalm 5:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_5_2 |
Usłysz, Panie, moje słowa, zwróć na mój jęk uwagę; (Psalm 5:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_5_2 |
Τὰ |
ῥήματά |
μου |
ἐνώτισαι, |
κύριε, |
σύνες |
τῆς |
κραυγῆς |
μου· |
| L06 |
Ps_5_2 |
ὁ |
ῥῆμα |
μου |
ἐνωτίζομαι |
κύριος |
συνίημι |
ὁ |
κραυγή |
μου |
| L07 |
Ps_5_2 |
— |
słowo, wypowiedź |
mnie, mojego |
wysłuchać uważnie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
— |
krzyk; wrzawa |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_5_2 |
(G3588) |
(G4487) |
(G3450) |
(G1801) |
(G2962) |
(G4920) |
(G3588) |
(G2906) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_5_2 |
*ta\ |
r(E/mata/ |
mou |
e)nO/tisai, |
ku/rie, |
su/nes |
tE=s |
kraugE=s |
mou· |
| L10 |
Ps_5_2 |
ta |
rEmata |
mu |
enOtisai, |
kyrie, |
synes |
tEs |
kraugEs |
mu· |
| L11 |
Ps_5_2 |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
VA_AMD2S |
N2_VSM |
VH_AAD2S |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_5_2 |
the (nom|acc) |
declarations (nom|acc|voc) |
me (gen) |
be-you(sg)-LISTEN-ed! |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
do-UNDERSTand-you(sg)! |
the (gen) |
cry (gen) |
me (gen) |
| L13 |
Ps_5_2 |
the |
statement |
of me |
give ear |
lord |
comprehend |
the |
cry |
of me |
| L14 |
Ps_5_2 |
Ps_5_2_1 |
Ps_5_2_2 |
Ps_5_2_3 |
Ps_5_2_4 |
Ps_5_2_5 |
Ps_5_2_6 |
Ps_5_2_7 |
Ps_5_2_8 |
Ps_5_2_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
