| L01 |
Ps_5_4 |
τὸ πρωῒ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου, τὸ πρωῒ παραστήσομαί σοι καὶ ἐπόψομαι. |
| L02 |
Ps_5_4 |
τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) εἰσακούσῃ (G1522) τῆς (G3588) φωνῆς (G5456) μου, (G3450) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) παραστήσομαί (G3936) σοι (G4671) καὶ (G2532) ἐπόψομαι. (G1896) |
| L03 |
Ps_5_4 |
Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to thee, O Lord, will I pray. (Psalm 5:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_5_4 |
o Panie, słyszysz mój głos od rana, od rana przedstawiam Ci prośby i czekam. (Psalm 5:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_5_4 |
τὸ |
πρωῒ |
εἰσακούσῃ |
τῆς |
φωνῆς |
μου, |
τὸ |
πρωῒ |
παραστήσομαί |
σοι |
καὶ |
ἐπόψομαι. |
| L06 |
Ps_5_4 |
ὁ |
πρωΐ |
εἰσακούω |
ὁ |
φωνή |
μου |
ὁ |
πρωΐ |
παρίστημι |
σοί |
καί |
ἐπεῖδον |
| L07 |
Ps_5_4 |
— |
rano |
wysłuchać |
— |
głos, dźwięk; mowa |
mnie, mojego |
— |
rano |
postawić obok, dostarczyć być obecnym |
tobie |
i, również |
spojrzeć na, wejrzeć |
| L08 |
Ps_5_4 |
(G3588) |
(G4404) |
(G1522) |
(G3588) |
(G5456) |
(G3450) |
(G3588) |
(G4404) |
(G3936) |
(G4671) |
(G2532) |
(G1896) |
| L09 |
Ps_5_4 |
to\ |
prOi\+ |
ei)sakou/sE| |
tE=s |
fOnE=s |
mou, |
to\ |
prOi\+ |
parastE/somai/ |
soi |
kai\ |
e)po/PSomai. |
| L10 |
Ps_5_4 |
to |
prO+i |
eisakusE |
tEs |
fOnEs |
mu, |
to |
prO+i |
parastEsomai |
soi |
kai |
epoPSomai. |
| L11 |
Ps_5_4 |
RA_ASN |
D |
VF_FMI2S |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
RA_ASN |
D |
VF_FMI1S |
RP_DS |
C |
VF_FMI1S |
| L12 |
Ps_5_4 |
the (nom|acc) |
early |
you(sg)-will-be-HEARD-ed, he/she/it-should-HEARD, you(sg)-should-be-HEARD-ed |
the (gen) |
sound/voice (gen) |
me (gen) |
the (nom|acc) |
early |
I-will-be-STand-ed-WITH/BESIDE |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
and |
I-will-be-LOOK-ed-UPON |
| L13 |
Ps_5_4 |
the |
early |
heed |
the |
voice |
of me |
the |
early |
stand by |
you |
and |
look on |
| L14 |
Ps_5_4 |
Ps_5_4_1 |
Ps_5_4_2 |
Ps_5_4_3 |
Ps_5_4_4 |
Ps_5_4_5 |
Ps_5_4_6 |
Ps_5_4_7 |
Ps_5_4_8 |
Ps_5_4_9 |
Ps_5_4_10 |
Ps_5_4_11 |
Ps_5_4_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
