| L01 | Ps_61_11 | μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἀδικίαν καὶ ἐπὶ ἅρπαγμα μὴ ἐπιποθεῖτε· πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν. | ||||||||||||||
| L02 | Ps_61_11 | μὴ (G3361) ἐλπίζετε (G1679) ἐπὶ (G1909) ἀδικίαν (G93) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) ἅρπαγμα (L1269) μὴ (G3361) ἐπιποθεῖτε· (G1971) πλοῦτος (G4149) ἐὰν (G1437) ῥέῃ, (G4482) μὴ (G3361) προστίθεσθε (G4369) καρδίαν. (G2588) | ||||||||||||||
| L03 | Ps_61_11 | Trust not in unrighteousness, and lust not after robberies: if wealth should flow in, set not your heart upon it. (Psalm 62:10 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Ps_61_11 | Nie pokładajcie ufności w przemocy ani się łudźcie na próżno rabunkiem; do bogactw, choćby rosły, serc nie przywiązujcie. (Psalm 62:11 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Ps_61_11 | μὴ | ἐλπίζετε | ἐπὶ | ἀδικίαν | καὶ | ἐπὶ | ἅρπαγμα | μὴ | ἐπιποθεῖτε· | πλοῦτος | ἐὰν | ῥέῃ, | μὴ | προστίθεσθε | καρδίαν. |
| L06 | Ps_61_11 | μή | ἐλπίζω | ἐπί | ἀδικία | καί | ἐπί | ἅρπαγμα | μή | ἐπιποθέω | πλοῦτος | ἐάν | ῥέω | μή | προστίθημι | καρδία |
| L07 | Ps_61_11 | nie; aby nie | mieć nadzieję | na, nad, w czasie, za | niesprawiedliwość, nieprawość | i, również | na, nad, w czasie, za | łup | nie; aby nie | pragnąć, łaknąć; tęsknić | bogactwo, majątek; obfitość | jeśli | płynąć; spływać | nie; aby nie | dodawać, dołączać | serce |
| L08 | Ps_61_11 | (G3361) | (G1679) | (G1909) | (G93) | (G2532) | (G1909) | (L1269) | (G3361) | (G1971) | (G4149) | (G1437) | (G4482) | (G3361) | (G4369) | (G2588) |
| L09 | Ps_61_11 | mE\ | e)lpi/DZete | e)pi\ | a)diki/an | kai\ | e)pi\ | a(/rpagma | mE\ | e)pipoTei=te· | plou=tos | e)a\n | r(e/E|, | mE\ | prosti/TesTe | kardi/an. |
| L10 | Ps_61_11 | mE | elpiDZete | epi | adikian | kai | epi | harpagma | mE | epipoTeite· | plutos | ean | reE, | mE | prostiTesTe | kardian. |
| L11 | Ps_61_11 | D | V1_PAI2P | P | N1A_ASF | C | P | N3M_ASN | D | V2_PAI2P | N2_NSM | C | V2_PAS3S | D | V7_PMI2P | N1A_ASF |
| L12 | Ps_61_11 | not | you(pl)-are-HOPE-ing, be-you(pl)-HOPE-ing! | upon/over (+acc,+gen,+dat) | wrongdoing (acc) | and | upon/over (+acc,+gen,+dat) | not | you(pl)-are-LONG-ing, be-you(pl)-LONG-ing! | wealth/abundance (nom, nom|acc|voc) | if-ever | you(sg)-are-being-FLOW-ed, he/she/it-should-be-FLOW-ing, you(sg)-should-be-being-FLOW-ed | not | you(pl)-are-being-ADD-ed-TO, be-you(pl)-being-ADD-ed-TO! | heart (acc) | |
| L13 | Ps_61_11 | not | hope | in | injury | and | in | booty | not | yearn | wealth | and if | flow | not | add | heart |
| L14 | Ps_61_11 | Ps_61_11_1 | Ps_61_11_2 | Ps_61_11_3 | Ps_61_11_4 | Ps_61_11_5 | Ps_61_11_6 | Ps_61_11_7 | Ps_61_11_8 | Ps_61_11_9 | Ps_61_11_10 | Ps_61_11_11 | Ps_61_11_12 | Ps_61_11_13 | Ps_61_11_14 | Ps_61_11_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
Ps_61_11
