| L01 |
Ps_61_12 |
ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ θεός, δύο ταῦτα ἤκουσα, |
| L02 |
Ps_61_12 |
ἅπαξ (G530) ἐλάλησεν (G2980) ὁ (G3588) θεός, (G2316) δύο (G1417) ταῦτα (G3778) ἤκουσα, (G191) |
| L03 |
Ps_61_12 |
God has spoken once, and I have heard these two things, that power is of God; (Psalm 62:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_61_12 |
Bóg raz powiedział, dwa razy to słyszałem: Bóg jest potężny. (Psalm 62:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_61_12 |
ἅπαξ |
ἐλάλησεν |
ὁ |
θεός, |
δύο |
ταῦτα |
ἤκουσα, |
| L06 |
Ps_61_12 |
ἅπαξ |
λαλέω |
ὁ |
θεός |
δύο |
οὗτος |
ἀκούω |
| L07 |
Ps_61_12 |
raz, pewnego razu; jedyny raz |
mówić, rozmawiać |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
dwa |
ten, ta, to; oto, ów |
słyszeć, usłyszeć |
| L08 |
Ps_61_12 |
(G530) |
(G2980) |
(G3588) |
(G2316) |
(G1417) |
(G3778) |
(G191) |
| L09 |
Ps_61_12 |
a(/paX |
e)la/lEsen |
o( |
Teo/s, |
du/o |
tau=ta |
E)/kousa, |
| L10 |
Ps_61_12 |
hapaX |
elalEsen |
ho |
Teos, |
dyo |
tauta |
Ekusa, |
| L11 |
Ps_61_12 |
D |
VAI_AAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
M |
RD_APN |
VAI_AAI1S |
| L12 |
Ps_61_12 |
once |
he/she/it-SPEAK-ed |
the (nom) |
god (nom) |
two (nom, acc, gen) |
these (nom|acc) |
while HAVE COME-ing (nom|voc); I-HEAR-ed |
| L13 |
Ps_61_12 |
once |
talk |
the |
God |
two |
this |
hear |
| L14 |
Ps_61_12 |
Ps_61_12_1 |
Ps_61_12_2 |
Ps_61_12_3 |
Ps_61_12_4 |
Ps_61_12_5 |
Ps_61_12_6 |
Ps_61_12_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
