| L01 |
Ps_62_11 |
παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται. |
| L02 |
Ps_62_11 |
παραδοθήσονται (G3860) εἰς (G1519) χεῖρας (G5495) ῥομφαίας, (G4501) μερίδες (G3310) ἀλωπέκων (G258) ἔσονται. (G1510) |
| L03 |
Ps_62_11 |
They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes. (Psalm 63:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_62_11 |
Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali. (Psalm 63:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_62_11 |
zostaną wydani w ręce miecza, będą działami lisów. (Ps_62_11 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_62_11 |
zostaną wydani (G3860) w (G1519) ręce (G5495) miecza (G4501), będą (G1510) działami (G3310) lisów (G258). (Ps_62_11 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_62_11 |
pa-ra-do-(TE)-sont-ai |
eis |
(CHei)-ras |
romf-(ai)-as, |
me-(ri)-des |
a-lO-(pe)-kOn |
(e)-sont-ai. |
| L08 |
Ps_62_11 |
παραδοθήσονται |
εἰς |
χεῖρας |
ῥομφαίας, |
μερίδες |
ἀλωπέκων |
ἔσονται. |
| L09 |
Ps_62_11 |
παραδίδωμι |
εἰς |
χείρ |
ῥομφαία |
μερίς |
ἀλώπηξ |
εἰμί |
| L10 |
Ps_62_11 |
zostaną wydani |
w |
ręce |
miecza |
działami |
lisów |
będą |
| L11 |
Ps_62_11 |
wydać, oddać; przekazać tradycję |
do, ku; w, na |
ręka; (przen.) moc, działanie |
miecz o szerokim ostrzu |
część, cząstka |
lis |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_62_11 |
(G3860) |
(G1519) |
(G5495) |
(G4501) |
(G3310) |
(G258) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_62_11 |
they-will-be-Hand OVER-ed |
into (+acc) |
hands (acc) |
sword (gen), swords (acc) |
portions (nom|voc) |
foxes (gen) |
they-will-be |
| L14 |
Ps_62_11 |
betray |
into |
hand |
broadsword |
portion |
fox |
be |
| L15 |
Ps_62_11 |
paradothḗsontai |
eis |
cheîras |
rhomphaías |
merídes |
alōpékōn |
ésontai |
| L16 |
Ps_62_11 |
paradothēsontai |
eis |
cheiras |
rhomphaias |
merides |
alōpekōn |
esontai |
| L17 |
Ps_62_11 |
VC_FPI3P |
P |
N3_APF |
N1A_GSF |
N3D_NPF |
N3K_GPF |
VF_FMI3P |
| L18 |
Ps_62_11 |
paradoTE/sontai |
ei)s |
CHei=ras |
r(omfai/as, |
meri/des |
a)lOpe/kOn |
e)/sontai. |
| L19 |
Ps_62_11 |
paradoTEsontai |
eis |
CHeiras |
romfaias, |
merides |
alOpekOn |
esontai. |
| L20 |
Ps_62_11 |
Ps_62_11_1 |
Ps_62_11_2 |
Ps_62_11_3 |
Ps_62_11_4 |
Ps_62_11_5 |
Ps_62_11_6 |
Ps_62_11_7 |
|
