| L01 |
Ps_63_3 |
ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν, |
| L02 |
Ps_63_3 |
ἐσκέπασάς (L8482) με (G3165) ἀπὸ (G575) συστροφῆς (G4963) πονηρευομένων, (L7609) ἀπὸ (G575) πλήθους (G4128) ἐργαζομένων (G2038) τὴν (G3588) ἀνομίαν, (G458) |
| L03 |
Ps_63_3 |
Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity; (Psalm 64:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_63_3 |
Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących. (Psalm 64:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_63_3 |
ἐσκέπασάς |
με |
ἀπὸ |
συστροφῆς |
πονηρευομένων, |
ἀπὸ |
πλήθους |
ἐργαζομένων |
τὴν |
ἀνομίαν, |
| L06 |
Ps_63_3 |
σκεπάζω |
μέ |
ἀπό |
συστροφή |
πονηρεύομαι |
ἀπό |
πλῆθος |
ἐργάζομαι |
ὁ |
ἀνομία |
| L07 |
Ps_63_3 |
schronienie / osłonić |
mnie (biernik od "ja") |
z, od, przez |
spisek, zbiorowe zamieszanie; skręcenie, związanie |
złośliwy / podły |
z, od, przez |
mnóstwo, wielka liczba |
pracować, trudzić się |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
| L08 |
Ps_63_3 |
(L8482) |
(G3165) |
(G575) |
(G4963) |
(L7609) |
(G575) |
(G4128) |
(G2038) |
(G3588) |
(G458) |
| L09 |
Ps_63_3 |
e)ske/pasa/s |
me |
a)po\ |
sustrofE=s |
ponEreuome/nOn, |
a)po\ |
plE/Tous |
e)rgaDZome/nOn |
tE\n |
a)nomi/an, |
| L10 |
Ps_63_3 |
eskepasas |
me |
apo |
systrofEs |
ponEreuomenOn, |
apo |
plETus |
ergaDZomenOn |
tEn |
anomian, |
| L11 |
Ps_63_3 |
VAI_AAI2S |
RP_AS |
P |
N1_GSF |
V1_PMPGPM |
P |
N3E_GSN |
V1_PMPGPM |
RA_ASF |
N1A_ASF |
| L12 |
Ps_63_3 |
you(sg)-SHELTER-ed |
me (acc) |
away from (+gen) |
mob (gen) |
while being-EVIL-ed (gen) |
away from (+gen) |
lot (gen) |
while being-WORK/STRIVE-ed (gen) |
the (acc) |
lawlessness (acc) |
| L13 |
Ps_63_3 |
shelter |
me |
from |
conspiracy |
malicious |
from |
multitude |
work |
the |
lawlessness |
| L14 |
Ps_63_3 |
Ps_63_3_1 |
Ps_63_3_2 |
Ps_63_3_3 |
Ps_63_3_4 |
Ps_63_3_5 |
Ps_63_3_6 |
Ps_63_3_7 |
Ps_63_3_8 |
Ps_63_3_9 |
Ps_63_3_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
