| L01 |
Ps_64_13 |
πιανθήσονται τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, καὶ ἀγαλλίασιν οἱ βουνοὶ περιζώσονται. |
| L02 |
Ps_64_13 |
πιανθήσονται (L7495) τὰ (G3588) ὡραῖα (G5611) τῆς (G3588) ἐρήμου, (G2048) καὶ (G2532) ἀγαλλίασιν (G20) οἱ (G3588) βουνοὶ (G1015) περιζώσονται. (G4024) |
| L03 |
Ps_64_13 |
The mountains of the wilderness shall be enriched; and the hills shall gird themselves with joy. (Psalm 65:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_64_13 |
Stepowe pastwiska są pełne rosy, a wzgórza przepasują się weselem. (Psalm 65:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_64_13 |
πιανθήσονται |
τὰ |
ὡραῖα |
τῆς |
ἐρήμου, |
καὶ |
ἀγαλλίασιν |
οἱ |
βουνοὶ |
περιζώσονται. |
| L06 |
Ps_64_13 |
πιαίνω |
ὁ |
ὡραῖος |
ὁ |
ἔρημος |
καί |
ἀγαλλίασις |
ὁ |
βουνός |
περιζώννυμι |
| L07 |
Ps_64_13 |
wzbogacić |
— |
piękny; dojrzały |
— |
odludny; pustynny |
i, również |
wielka uciecha, uniesienie, radość |
— |
wzgórze, kopiec; pagórek |
przepasać, opasać |
| L08 |
Ps_64_13 |
(L7495) |
(G3588) |
(G5611) |
(G3588) |
(G2048) |
(G2532) |
(G20) |
(G3588) |
(G1015) |
(G4024) |
| L09 |
Ps_64_13 |
pianTE/sontai |
ta\ |
O(rai=a |
tE=s |
e)rE/mou, |
kai\ |
a)galli/asin |
oi( |
bounoi\ |
periDZO/sontai. |
| L10 |
Ps_64_13 |
pianTEsontai |
ta |
hOraia |
tEs |
erEmu, |
kai |
agalliasin |
hoi |
bunoi |
periDZOsontai. |
| L11 |
Ps_64_13 |
VC_FPI3P |
RA_APN |
A1A_APN |
RA_GSF |
N2_GSF |
C |
N3I_ASF |
RA_NPM |
N2_NPM |
VF_FMI3P |
| L12 |
Ps_64_13 |
|
the (nom|acc) |
timely ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
the (gen) |
wilderness ([Adj] gen); be-you(sg)-LAY-ing-WASTE!, be-you(sg)-being-LAY-ed-WASTE! |
and |
exultation (acc) |
the (nom) |
hills (nom|voc) |
they-will-be-ENCIRCLED AS IF WITH A HALTER-ed |
| L13 |
Ps_64_13 |
enrich |
the |
attractive |
the |
lonesome |
and |
exultation |
the |
mound |
wrap |
| L14 |
Ps_64_13 |
Ps_64_13_1 |
Ps_64_13_2 |
Ps_64_13_3 |
Ps_64_13_4 |
Ps_64_13_5 |
Ps_64_13_6 |
Ps_64_13_7 |
Ps_64_13_8 |
Ps_64_13_9 |
Ps_64_13_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
