| L01 |
Ps_65_11 |
εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν. |
| L02 |
Ps_65_11 |
εἰσήγαγες (G1521) ἡμᾶς (G2248) εἰς (G1519) τὴν (G3588) παγίδα, (G3803) ἔθου (G5087) θλίψεις (G2346) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) νῶτον (G3577) ἡμῶν. (G2257) |
| L03 |
Ps_65_11 |
Thou broughtest us into the snare; thou laidest afflictions on our back. (Psalm 66:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_65_11 |
Pozwoliłeś nam wejść w pułapkę, włożyłeś na nasz grzbiet ciężar; (Psalm 66:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_65_11 |
εἰσήγαγες |
ἡμᾶς |
εἰς |
τὴν |
παγίδα, |
ἔθου |
θλίψεις |
ἐπὶ |
τὸν |
νῶτον |
ἡμῶν. |
| L06 |
Ps_65_11 |
εἰσάγω |
ἡμᾶς |
εἰς |
ὁ |
παγίς |
τίθημι |
θλῖψις |
ἐπί |
ὁ |
νῶτος |
ἡμῶν |
| L07 |
Ps_65_11 |
wprowadzać, wnosić |
nas (biernik od my) |
do, ku; w, na |
— |
sidła, pułapka; zasadzka |
kłaść, umieszczać |
ściskać, tłoczyć; uciskać, dręczyć |
na, nad, w czasie, za |
— |
plecy, grzbiet |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
| L08 |
Ps_65_11 |
(G1521) |
(G2248) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3803) |
(G5087) |
(G2346) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3577) |
(G2257) |
| L09 |
Ps_65_11 |
ei)sE/gages |
E(ma=s |
ei)s |
tE\n |
pagi/da, |
e)/Tou |
Tli/PSeis |
e)pi\ |
to\n |
nO=ton |
E(mO=n. |
| L10 |
Ps_65_11 |
eisEgages |
hEmas |
eis |
tEn |
pagida, |
eTu |
TliPSeis |
epi |
ton |
nOton |
hEmOn. |
| L11 |
Ps_65_11 |
VBI_AAI2S |
RP_AP |
P |
RA_ASF |
N3D_ASF |
VEI_AMI2S |
N3I_APF |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RP_GP |
| L12 |
Ps_65_11 |
you(sg)-LEAD-ed-INTO |
us (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
trap (acc) |
you(sg)-were-PLACE-ed |
squeezings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DISTRESS |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
back (acc) |
us (gen) |
| L13 |
Ps_65_11 |
lead in |
us |
into |
the |
trap |
put |
pressure |
in |
the |
back |
our |
| L14 |
Ps_65_11 |
Ps_65_11_1 |
Ps_65_11_2 |
Ps_65_11_3 |
Ps_65_11_4 |
Ps_65_11_5 |
Ps_65_11_6 |
Ps_65_11_7 |
Ps_65_11_8 |
Ps_65_11_9 |
Ps_65_11_10 |
Ps_65_11_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
