| L01 | Ps_68_22 | καὶ ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος. | ||||||||||||||
| L02 | Ps_68_22 | καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) εἰς (G1519) τὸ (G3588) βρῶμά (G1033) μου (G3450) χολὴν (G5521) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὴν (G3588) δίψαν (L2762) μου (G3450) ἐπότισάν (G4222) με (G3165) ὄξος. (G3690) | ||||||||||||||
| L03 | Ps_68_22 | They gave me also gall for my food, and made me drink vinegar for my thirst. (Psalm 69:21 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Ps_68_22 | Dali mi jako pokarm truciznę, a gdy byłem spragniony, poili mnie octem. (Psalm 69:22 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Ps_68_22 | καὶ | ἔδωκαν | εἰς | τὸ | βρῶμά | μου | χολὴν | καὶ | εἰς | τὴν | δίψαν | μου | ἐπότισάν | με | ὄξος. |
| L06 | Ps_68_22 | καί | δίδωμι | εἰς | ὁ | βρῶμα | μου | χολή | καί | εἰς | ὁ | δίψα | μου | ποτίζω | μέ | ὄξος |
| L07 | Ps_68_22 | i, również | dać, dawać, przekazać | do, ku; w, na | — | pokarm | mnie, mojego | żółć; gorycz | i, również | do, ku; w, na | — | pragnienie | mnie, mojego | napoić; nawodnić | mnie (biernik od "ja") | ocet; kwaśne wino |
| L08 | Ps_68_22 | (G2532) | (G1325) | (G1519) | (G3588) | (G1033) | (G3450) | (G5521) | (G2532) | (G1519) | (G3588) | (L2762) | (G3450) | (G4222) | (G3165) | (G3690) |
| L09 | Ps_68_22 | kai\ | e)/dOkan | ei)s | to\ | brO=ma/ | mou | CHolE\n | kai\ | ei)s | tE\n | di/PSan | mou | e)po/tisa/n | me | o)/Xos. |
| L10 | Ps_68_22 | kai | edOkan | eis | to | brOma | mu | CHolEn | kai | eis | tEn | diPSan | mu | epotisan | me | oXos. |
| L11 | Ps_68_22 | C | VAI_AAI3P | P | RA_ASN | N3M_ASN | RP_GS | N1_ASF | C | P | RA_ASF | N1S_ASF | RP_GS | VAI_AAI3P | RP_AS | N3E_ASN |
| L12 | Ps_68_22 | and | they-GIVE-ed | into (+acc) | the (nom|acc) | food (nom|acc|voc) | me (gen) | gall (acc) | and | into (+acc) | the (acc) | to-be-THIRST-ing | me (gen) | they-GIVE-ed-TO-DRINK | me (acc) | vinegar (nom|acc|voc) |
| L13 | Ps_68_22 | and | give | into | the | food | of me | gall | and | into | the | thirst | of me | give a drink | me | sharp wine |
| L14 | Ps_68_22 | Ps_68_22_1 | Ps_68_22_2 | Ps_68_22_3 | Ps_68_22_4 | Ps_68_22_5 | Ps_68_22_6 | Ps_68_22_7 | Ps_68_22_8 | Ps_68_22_9 | Ps_68_22_10 | Ps_68_22_11 | Ps_68_22_12 | Ps_68_22_13 | Ps_68_22_14 | Ps_68_22_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
Ps_68_22
