Informacja
Bible Left

Ps_68_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_68_20 Ps_68_22

Filtruj wiersze:

L01 Ps_68_21 ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν, καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν, καὶ παρακαλοῦντας, καὶ οὐχ εὗρον.
L02 Ps_68_21 ὀνειδισμὸν (G3680) προσεδόκησεν (G4328) ἡ (G3588) ψυχή (G5590) μου (G3450) καὶ (G2532) ταλαιπωρίαν, (G5004) καὶ (G2532) ὑπέμεινα (G5278) συλλυπούμενον, (G4818) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) ὑπῆρξεν, (G5225) καὶ (G2532) παρακαλοῦντας, (G3870) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) εὗρον. (G2147)
L03 Ps_68_21 My soul has waited for reproach and misery; and I waited for one to grieve with me, but there was none; and for one to comfort me, but I found none. (Psalm 69:20 Brenton)
L04 Ps_68_21 Hańba złamała moje serce i sił mi zabrakło, na współczującego czekałem, ale go nie było, i na pocieszających, lecz ich nie znalazłem. (Psalm 69:21 BT_4)
L05 Ps_68_21 Moja dusza oczekiwała urągania i nędzy; oczekiwałem współczującego, lecz nie było, i pocieszających, lecz nie znalazłem. (Ps_68_21 tłum. AI)
L06 Ps_68_21 Moja (G3450) dusza (G5590) oczekiwała (G4328) urągania i (G2532) nędzy; oczekiwałem współczującego (G4818), lecz nie (G3756) było (G5225), i (G2532) pocieszających (G3870), lecz nie (G3756) znalazłem. (Ps_68_21 tłum. AI)
L07 Ps_68_21 o-nei-di-(smon) pro-se-(do)-kE-sen hE PSy-(CHE) mu kai ta-lai-pO-(ri)-an, kai hy-(pe)-mei-na syl-ly-(pu)-me-non, kai uCH hy-(pEr)-Ksen, kai pa-ra-ka-(lunt)-as, kai uCH (heu)-ron.
L08 Ps_68_21 ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν, καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν, καὶ παρακαλοῦντας, καὶ οὐχ εὗρον.
L09 Ps_68_21 ὀνειδισμός προσδοκάω ὁ ψυχή μου καί ταλαιπωρία καί ὑπομένω συλλυπέω καί οὐ ὑπάρχω καί παρακαλέω καί οὐ εὑρίσκω
L10 Ps_68_21 zniewagi oczekiwała — dusza moja i niedoli i wytrwałem współbolejącego i nie było i pocieszających i nie znaleźli
L11 Ps_68_21 zniewaga, obelga oczekiwać; wypatrywać — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) mnie, mojego i, również udręka, niedola i, również wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie współczuć i, również nie, czyż nie być, istnieć i, również wzywać do siebie, prosić, zachęcać; pocieszać i, również nie, czyż nie znaleźć
L12 Ps_68_21 (G3680) (G4328) (G3588) (G5590) (G3450) (G2532) (G5004) (G2532) (G5278) (G4818) (G2532) (G3756) (G5225) (G2532) (G3870) (G2532) (G3756) (G2147)
L13 Ps_68_21 insult (acc) he/she/it-EXPECT-ed the (nom) cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) me (gen) and misery (acc) and I-ENDURE-ed while being-SHARE-ed-IN-GRIEF (acc, nom|acc|voc) and not he/she/it-BE-ed-UNDER-THE-POWER-OF and while PETITION-ing (acc) and not do-FIND-you(sg)!, I-FIND-ed, they-FIND-ed, upon FIND-ing (nom|acc|voc, voc)
L14 Ps_68_21 disparaging expect the soul of me and wretchedness and endure grieve altogether and not happen to be and counsel and not find
L15 Ps_68_21 oneidismòn prosedókēsen hē psychḗ mou kaì talaipōrían kaì hypémeina syllypoúmenon kaì ouch hypêrxen kaì parakaloûntas kaì ouch heûron
L16 Ps_68_21 oneidismon prosedokēsen hē psychē mou kai talaipōrian kai hypemeina syllypoumenon kai ouch hypērxen kai parakalountas kai ouch heuron
L17 Ps_68_21 N2_ASM VAI_AAI3S RA_NSF N1_NSF RP_GS C N1A_ASF C VAI_AAI1S V2_PAPASM C D VAI_AAI3S C V2_PAPAPM C D VB_AAI3P
L18 Ps_68_21 o)neidismo\n prosedo/kEsen E( PSuCHE/ mou kai\ talaipOri/an, kai\ u(pe/meina sullupou/menon, kai\ ou)CH u(pE=rXen, kai\ parakalou=ntas, kai\ ou)CH eu(=ron.
L19 Ps_68_21 oneidismon prosedokEsen hE PSyCHE mu kai talaipOrian, kai hypemeina syllypumenon, kai uCH hypErXen, kai parakaluntas, kai uCH heuron.
L20 Ps_68_21 Ps_68_21_1 Ps_68_21_2 Ps_68_21_3 Ps_68_21_4 Ps_68_21_5 Ps_68_21_6 Ps_68_21_7 Ps_68_21_8 Ps_68_21_9 Ps_68_21_10 Ps_68_21_11 Ps_68_21_12 Ps_68_21_13 Ps_68_21_14 Ps_68_21_15 Ps_68_21_16 Ps_68_21_17 Ps_68_21_18