| L01 |
Ps_68_23 |
γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν καὶ εἰς σκάνδαλον· |
| L02 |
Ps_68_23 |
γενηθήτω (G1096) ἡ (G3588) τράπεζα (G5132) αὐτῶν (G846) ἐνώπιον (G1799) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) παγίδα (G3803) καὶ (G2532) εἰς (G1519) ἀνταπόδοσιν (G469) καὶ (G2532) εἰς (G1519) σκάνδαλον· (G4625) |
| L03 |
Ps_68_23 |
Let their table before them be for a snare, and for a recompense, and for a stumbling-block. (Psalm 69:22 Brenton) |
| L04 |
Ps_68_23 |
Niech stół ich stanie się dla nich pułapką, potrzaskiem - ich biesiada ofiarna. (Psalm 69:23 BT_4) |
| L05 |
Ps_68_23 |
γενηθήτω |
ἡ |
τράπεζα |
αὐτῶν |
ἐνώπιον |
αὐτῶν |
εἰς |
παγίδα |
καὶ |
εἰς |
ἀνταπόδοσιν |
καὶ |
εἰς |
σκάνδαλον· |
| L06 |
Ps_68_23 |
γίνομαι |
ὁ |
τράπεζα |
αὐτός |
ἐνώπιος |
αὐτός |
εἰς |
παγίς |
καί |
εἰς |
ἀνταπόδοσις |
καί |
εἰς |
σκάνδαλον |
| L07 |
Ps_68_23 |
stać się, zaistnieć, powstać |
— |
stół; ołtarz; bank |
on, ona, ono |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
sidła, pułapka; zasadzka |
i, również |
do, ku; w, na |
odpłata, wynagrodzenie; spłata długu |
i, również |
do, ku; w, na |
pułapka, przeszkoda; zgorszenie |
| L08 |
Ps_68_23 |
(G1096) |
(G3588) |
(G5132) |
(G846) |
(G1799) |
(G846) |
(G1519) |
(G3803) |
(G2532) |
(G1519) |
(G469) |
(G2532) |
(G1519) |
(G4625) |
| L09 |
Ps_68_23 |
genETE/tO |
E( |
tra/peDZa |
au)tO=n |
e)nO/pion |
au)tO=n |
ei)s |
pagi/da |
kai\ |
ei)s |
a)ntapo/dosin |
kai\ |
ei)s |
ska/ndalon· |
| L10 |
Ps_68_23 |
genETEtO |
hE |
trapeDZa |
autOn |
enOpion |
autOn |
eis |
pagida |
kai |
eis |
antapodosin |
kai |
eis |
skandalon· |
| L11 |
Ps_68_23 |
VC_APD3S |
RA_NSF |
N1S_NSF |
RD_GPM |
P |
RD_GPM |
P |
N3D_ASF |
C |
P |
N3I_ASF |
C |
P |
N2N_ASN |
| L12 |
Ps_68_23 |
let-him/her/it-be-BECOME-ed! |
the (nom) |
table (nom|voc) |
them/same (gen) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
into (+acc) |
trap (acc) |
and |
into (+acc) |
reward (acc) |
and |
into (+acc) |
scandal (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_68_23 |
happen |
the |
table |
he |
in the face |
he |
into |
trap |
and |
into |
recompense |
and |
into |
snare |
| L14 |
Ps_68_23 |
Ps_68_23_1 |
Ps_68_23_2 |
Ps_68_23_3 |
Ps_68_23_4 |
Ps_68_23_5 |
Ps_68_23_6 |
Ps_68_23_7 |
Ps_68_23_8 |
Ps_68_23_9 |
Ps_68_23_10 |
Ps_68_23_11 |
Ps_68_23_12 |
Ps_68_23_13 |
Ps_68_23_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
