| L01 |
Ps_68_24 |
σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον· |
| L02 |
Ps_68_24 |
σκοτισθήτωσαν (G4654) οἱ (G3588) ὀφθαλμοὶ (G3788) αὐτῶν (G846) τοῦ (G3588) μὴ (G3361) βλέπειν, (G991) καὶ (G2532) τὸν (G3588) νῶτον (G3577) αὐτῶν (G846) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) σύγκαμψον· (G4781) |
| L03 |
Ps_68_24 |
Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually. (Psalm 69:23 Brenton) |
| L04 |
Ps_68_24 |
Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli; spraw, by lędźwie ich zawsze się chwiały. (Psalm 69:24 BT_4) |
| L05 |
Ps_68_24 |
σκοτισθήτωσαν |
οἱ |
ὀφθαλμοὶ |
αὐτῶν |
τοῦ |
μὴ |
βλέπειν, |
καὶ |
τὸν |
νῶτον |
αὐτῶν |
διὰ |
παντὸς |
σύγκαμψον· |
| L06 |
Ps_68_24 |
σκοτίζω |
ὁ |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
ὁ |
μή |
βλέπω |
καί |
ὁ |
νῶτος |
αὐτός |
διά |
πᾶς |
συγκάμπτω |
| L07 |
Ps_68_24 |
zaciemniać, przyciemniać |
— |
oko |
on, ona, ono |
— |
nie; aby nie |
widzieć, patrzeć; rozumieć |
i, również |
— |
plecy, grzbiet |
on, ona, ono |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
zginać, pochylać |
| L08 |
Ps_68_24 |
(G4654) |
(G3588) |
(G3788) |
(G846) |
(G3588) |
(G3361) |
(G991) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3577) |
(G846) |
(G1223) |
(G3956) |
(G4781) |
| L09 |
Ps_68_24 |
skotisTE/tOsan |
oi( |
o)fTalmoi\ |
au)tO=n |
tou= |
mE\ |
ble/pein, |
kai\ |
to\n |
nO=ton |
au)tO=n |
dia\ |
panto\s |
su/gkamPSon· |
| L10 |
Ps_68_24 |
skotisTEtOsan |
hoi |
ofTalmoi |
autOn |
tu |
mE |
blepein, |
kai |
ton |
nOton |
autOn |
dia |
pantos |
synkamPSon· |
| L11 |
Ps_68_24 |
VS_APD3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GPM |
RA_GSN |
D |
V1_PAN |
C |
RA_ASM |
N2N_ASN |
RD_GPM |
P |
A3_GSM |
VA_AAD2S |
| L12 |
Ps_68_24 |
let-them-be-OBSCURE-ed! |
the (nom) |
eyes (nom|voc) |
them/same (gen) |
the (gen) |
not |
to-be-SEE-ing |
and |
the (acc) |
back (acc) |
them/same (gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
do-???-you(sg)! |
| L13 |
Ps_68_24 |
darken |
the |
eye |
he |
the |
not |
look |
and |
the |
back |
he |
through |
all |
bend together/over |
| L14 |
Ps_68_24 |
Ps_68_24_1 |
Ps_68_24_2 |
Ps_68_24_3 |
Ps_68_24_4 |
Ps_68_24_5 |
Ps_68_24_6 |
Ps_68_24_7 |
Ps_68_24_8 |
Ps_68_24_9 |
Ps_68_24_10 |
Ps_68_24_11 |
Ps_68_24_12 |
Ps_68_24_13 |
Ps_68_24_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
