| L01 |
Ps_68_29 |
ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν. |
| L02 |
Ps_68_29 |
ἐξαλειφθήτωσαν (G1813) ἐκ (G1537) βίβλου (G976) ζώντων (G2198) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) δικαίων (G1342) μὴ (G3361) γραφήτωσαν. (G1125) |
| L03 |
Ps_68_29 |
Let them be blotted out of the book of the living, and let them not be written with the righteous. (Psalm 69:28 Brenton) |
| L04 |
Ps_68_29 |
Niech zostaną wymazani z księgi żyjących i niech nie będą zapisani z prawymi! (Psalm 69:29 BT_4) |
| L05 |
Ps_68_29 |
niech zostaną wymazani z księgi żyjących i niech nie będą zapisani ze sprawiedliwymi. (Ps_68_29 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_68_29 |
niech zostaną wymazani z (G1537) (G3326) księgi (G976) żyjących (G2198) i (G2532) niech nie (G3361) będą zapisani (G1125) ze sprawiedliwymi (G1342). (Ps_68_29 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_68_29 |
e-Ksa-leifT-(E)-tO-san |
ek |
(bi)-blu |
(DZOnt)-On |
kai |
me-(ta) |
di-(kai)-On |
mE |
gra-(fE)-tO-san. |
| L08 |
Ps_68_29 |
ἐξαλειφθήτωσαν |
ἐκ |
βίβλου |
ζώντων |
καὶ |
μετὰ |
δικαίων |
μὴ |
γραφήτωσαν. |
| L09 |
Ps_68_29 |
ἐξαλείφω |
ἐκ |
βίβλος |
ζάω |
καί |
μετά |
δίκαιος |
μή |
γράφω |
| L10 |
Ps_68_29 |
niech będą wymazani |
z |
księgi |
żyjących |
i |
z |
sprawiedliwymi |
niech nie |
będą zapisani |
| L11 |
Ps_68_29 |
namaścić lub obmyć |
z, spośród, od |
zwój księgi, „Pismo” |
żyć |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
sprawiedliwy, prawy |
nie; aby nie |
pisać; sporządzić dokument |
| L12 |
Ps_68_29 |
(G1813) |
(G1537) |
(G976) |
(G2198) |
(G2532) |
(G3326) |
(G1342) |
(G3361) |
(G1125) |
| L13 |
Ps_68_29 |
let-them-be-OBLITERATION-ed! |
out of (+gen) |
book (gen) |
let-them-be-EXISTS-ing! (classical), while EXISTS-ing (gen) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
not |
let-them-be-WRITE-ed! |
| L14 |
Ps_68_29 |
erase |
from |
book |
live |
and |
with |
right |
not |
write |
| L15 |
Ps_68_29 |
exaleiphthḗtōsan |
ek |
bíblou |
dzṓntōn |
kaì |
metà |
dikaíōn |
mḕ |
graphḗtōsan |
| L16 |
Ps_68_29 |
exaleiphthētōsan |
ek |
biblou |
dzōntōn |
kai |
meta |
dikaiōn |
mē |
graphētōsan |
| L17 |
Ps_68_29 |
VV_APD3P |
P |
N2_GSF |
V3_PAPGPM |
C |
P |
A1A_GPM |
D |
VD_APD3P |
| L18 |
Ps_68_29 |
e)XaleifTE/tOsan |
e)k |
bi/blou |
DZO/ntOn |
kai\ |
meta\ |
dikai/On |
mE\ |
grafE/tOsan. |
| L19 |
Ps_68_29 |
eXaleifTEtOsan |
ek |
biblu |
DZOntOn |
kai |
meta |
dikaiOn |
mE |
grafEtOsan. |
| L20 |
Ps_68_29 |
Ps_68_29_1 |
Ps_68_29_2 |
Ps_68_29_3 |
Ps_68_29_4 |
Ps_68_29_5 |
Ps_68_29_6 |
Ps_68_29_7 |
Ps_68_29_8 |
Ps_68_29_9 |
|
