| L01 |
Ps_68_28 |
πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, καὶ μὴ εἰσελθέτωσαν ἐν δικαιοσύνῃ σου· |
| L02 |
Ps_68_28 |
πρόσθες (G4369) ἀνομίαν (G458) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) ἀνομίαν (G458) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) μὴ (G3361) εἰσελθέτωσαν (G1525) ἐν (G1722) δικαιοσύνῃ (G1343) σου· (G4675) |
| L03 |
Ps_68_28 |
Add iniquity to their iniquity; and let them not come into thy righteousness. (Psalm 69:27 Brenton) |
| L04 |
Ps_68_28 |
Do winy ich dodaj winę, niech nie dostąpią u Ciebie usprawiedliwienia. (Psalm 69:28 BT_4) |
| L05 |
Ps_68_28 |
Dodaj nieprawość do ich nieprawości i niech nie wejdą do Twojej sprawiedliwości· (Ps_68_28 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_68_28 |
Dodaj (G4369) nieprawość (G458) do (G1909) ich (G846) nieprawości (G458) i (G2532) niech nie (G3361) wejdą (G1525) do Twojej (G4675) sprawiedliwości (G1343)· (Ps_68_28 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_68_28 |
(pro)-sTes |
a-no-(mi)-an |
e-(pi) |
tEn |
a-no-(mi)-an |
au-(tOn), |
kai |
mE |
ei-selT-(e)-tO-san |
en |
di-kai-o-(sy)-nE |
su· |
| L08 |
Ps_68_28 |
πρόσθες |
ἀνομίαν |
ἐπὶ |
τὴν |
ἀνομίαν |
αὐτῶν, |
καὶ |
μὴ |
εἰσελθέτωσαν |
ἐν |
δικαιοσύνῃ |
σου· |
| L09 |
Ps_68_28 |
προστίθημι |
ἀνομία |
ἐπί |
ὁ |
ἀνομία |
αὐτός |
καί |
μή |
εἰσέρχομαι |
ἐν |
δικαιοσύνη |
σοῦ |
| L10 |
Ps_68_28 |
dodaj |
nieprawość |
do |
— |
nieprawości |
ich |
i |
niech nie |
wejdą |
w |
sprawiedliwość |
Twoją |
| L11 |
Ps_68_28 |
dodawać, dołączać |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
na, nad, w czasie, za |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
on, ona, ono |
i, również |
nie; aby nie |
wejść, przybyć |
w, wewnątrz |
sprawiedliwość jako stan prawości |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ps_68_28 |
(G4369) |
(G458) |
(G1909) |
(G3588) |
(G458) |
(G846) |
(G2532) |
(G3361) |
(G1525) |
(G1722) |
(G1343) |
(G4675) |
| L13 |
Ps_68_28 |
do-ADD-you(sg)-TO! |
lawlessness (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
lawlessness (acc) |
them/same (gen) |
and |
not |
let-them-ENTER! |
in/among/by (+dat) |
righteousness (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ps_68_28 |
add |
lawlessness |
in |
the |
lawlessness |
he |
and |
not |
enter |
in |
rightness |
of you |
| L15 |
Ps_68_28 |
prósthes |
anomían |
epì |
tḕn |
anomían |
autôn |
kaì |
mḕ |
eiselthétōsan |
en |
dikaiosýnēᵢ |
sou |
| L16 |
Ps_68_28 |
prosthes |
anomian |
epi |
tēn |
anomian |
autōn |
kai |
mē |
eiselthetōsan |
en |
dikaiosynē |
sou |
| L17 |
Ps_68_28 |
VE_AAD2S |
N1A_ASF |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GPM |
C |
D |
VB_AAD3P |
P |
N1_DSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_68_28 |
pro/sTes |
a)nomi/an |
e)pi\ |
tE\n |
a)nomi/an |
au)tO=n, |
kai\ |
mE\ |
ei)selTe/tOsan |
e)n |
dikaiosu/nE| |
sou· |
| L19 |
Ps_68_28 |
prosTes |
anomian |
epi |
tEn |
anomian |
autOn, |
kai |
mE |
eiselTetOsan |
en |
dikaiosynE |
su· |
| L20 |
Ps_68_28 |
Ps_68_28_1 |
Ps_68_28_2 |
Ps_68_28_3 |
Ps_68_28_4 |
Ps_68_28_5 |
Ps_68_28_6 |
Ps_68_28_7 |
Ps_68_28_8 |
Ps_68_28_9 |
Ps_68_28_10 |
Ps_68_28_11 |
Ps_68_28_12 |
|
