| L01 |
Ps_71_13 |
φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει· |
| L02 |
Ps_71_13 |
φείσεται (G5339) πτωχοῦ (G4434) καὶ (G2532) πένητος (G3993) καὶ (G2532) ψυχὰς (G5590) πενήτων (G3993) σώσει· (G4982) |
| L03 |
Ps_71_13 |
He shall spare the poor and needy, and shall deliver the souls of the needy. (Psalm 72:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_71_13 |
Zmiłuje się nad nędzarzem i biedakiem i ocali życie ubogich: (Psalm 72:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_71_13 |
oszczędzi ubogiego i biednego, i zbawi dusze biednych· (Ps_71_13 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_71_13 |
oszczędzi (G5339) ubogiego (G4434) i (G2532) biednego (G3993), i (G2532) zbawi (G4982) dusze (G5590) biednych (G3993)· (Ps_71_13 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_71_13 |
(fei)-se-tai |
ptO-(CHu) |
kai |
(pe)-nE-tos |
kai |
PSy-(CHas) |
pe-(nE)-tOn |
(sO)-sei· |
| L08 |
Ps_71_13 |
φείσεται |
πτωχοῦ |
καὶ |
πένητος |
καὶ |
ψυχὰς |
πενήτων |
σώσει· |
| L09 |
Ps_71_13 |
φείδομαι |
πτωχός |
καί |
πένης |
καί |
ψυχή |
πένης |
σώζω |
| L10 |
Ps_71_13 |
oszczędzi |
ubogiego |
i |
biednego |
i |
dusze |
biednych |
zbawi |
| L11 |
Ps_71_13 |
oszczędzać, chronić |
ubogi, żebrzący |
i, również |
biedak, ubogi |
i, również |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
biedak, ubogi |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
| L12 |
Ps_71_13 |
(G5339) |
(G4434) |
(G2532) |
(G3993) |
(G2532) |
(G5590) |
(G3993) |
(G4982) |
| L13 |
Ps_71_13 |
he/she/it-will-be-SPARE-ed |
poor ([Adj] gen) |
and |
poor person (gen) |
and |
lifes (acc) |
poor (gen) |
he/she/it-will-SAVE, you(sg)-will-be-SAVE-ed (classical) |
| L14 |
Ps_71_13 |
spare |
bankrupt |
and |
poor |
and |
soul |
poor |
save |
| L15 |
Ps_71_13 |
pheísetai |
ptōchoû |
kaì |
pénētos |
kaì |
psychàs |
penḗtōn |
sṓsei |
| L16 |
Ps_71_13 |
pheisetai |
ptōchou |
kai |
penētos |
kai |
psychas |
penētōn |
sōsei |
| L17 |
Ps_71_13 |
VF_FMI3S |
N2_GSM |
C |
N3T_GSM |
C |
N1_APF |
N3T_GPM |
VF_FAI3S |
| L18 |
Ps_71_13 |
fei/setai |
ptOCHou= |
kai\ |
pe/nEtos |
kai\ |
PSuCHa\s |
penE/tOn |
sO/sei· |
| L19 |
Ps_71_13 |
feisetai |
ptOCHu |
kai |
penEtos |
kai |
PSyCHas |
penEtOn |
sOsei· |
| L20 |
Ps_71_13 |
Ps_71_13_1 |
Ps_71_13_2 |
Ps_71_13_3 |
Ps_71_13_4 |
Ps_71_13_5 |
Ps_71_13_6 |
Ps_71_13_7 |
Ps_71_13_8 |
|
