Informacja
Bible Left

Ps_71_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_71_18 Ps_71_20

Filtruj wiersze:

L01 Ps_71_19 καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. γένοιτο γένοιτο.
L02 Ps_71_19 καὶ (G2532) εὐλογητὸν (G2128) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) τῆς (G3588) δόξης (G1391) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος, (G165) καὶ (G2532) πληρωθήσεται (G4137) τῆς (G3588) δόξης (G1391) αὐτοῦ (G846) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) γῆ. (G1093) γένοιτο (G1096) γένοιτο. (G1096)
L03 Ps_71_19 And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it. (Psalm 72:19 Brenton)
L04 Ps_71_19 Błogosławione na wieki chwalebne Jego imię; niech się cała ziemia napełni Jego chwałą! Niech się tak stanie - niech się stanie! (Psalm 72:19 BT_4)
L05 Ps_71_19 i błogosławione imię Jego chwały na wieki i na wieki wieków, a cała ziemia zostanie napełniona Jego chwałą. Niech się stanie, niech się stanie. (Ps_71_19 tłum. AI)
L06 Ps_71_19 i (G2532) błogosławione (G2128) imię (G3686) Jego (G846) chwały (G1391) na (G1519) wieki (G165) i (G2532) na (G1519) wieki (G165) wieków (G165), a cała (G3956) ziemia (G1093) zostanie napełniona Jego (G846) chwałą (G1391). Niech się (G4137) stanie (G1096), niech się stanie (G1096). (Ps_71_19 tłum. AI)
L07 Ps_71_19 kai eu-lo-gE-(ton) to (o)-no-ma tEs (do)-KsEs au-(tu) eis ton ai-(O)-na kai eis ton ai-(O)-na tu ai-(O)-nos, kai plE-rO-(TE)-se-tai tEs (do)-KsEs au-(tu) (pa)-sa hE gE. (ge)-noi-to (ge)-noi-to.
L08 Ps_71_19 καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. γένοιτο γένοιτο.
L09 Ps_71_19 καί εὐλογητός ὁ ὄνομα ὁ δόξα αὐτός εἰς ὁ αἰών καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών καί πληρόω ὁ δόξα αὐτός πᾶς ὁ γῆ γίνομαι γίνομαι
L10 Ps_71_19 i błogosławione — imię — chwały Jego na — wiek i na — wiek — wieku i napełni się — chwałą Jego cała — ziemia niech się stanie niech się stanie
L11 Ps_71_19 i, również błogosławiony, pochwalony — imię, nazwa — chwała, cześć; blask on, ona, ono do, ku; w, na — wiek, epoka, eon i, również do, ku; w, na — wiek, epoka, eon — wiek, epoka, eon i, również napełniać, wypełniać; spełniać — chwała, cześć; blask on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały — ziemia orna, grunt; ląd stać się, zaistnieć, powstać stać się, zaistnieć, powstać
L12 Ps_71_19 (G2532) (G2128) (G3588) (G3686) (G3588) (G1391) (G846) (G1519) (G3588) (G165) (G2532) (G1519) (G3588) (G165) (G3588) (G165) (G2532) (G4137) (G3588) (G1391) (G846) (G3956) (G3588) (G1093) (G1096) (G1096)
L13 Ps_71_19 and blessed ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (nom|acc) name (nom|acc|voc) the (gen) glory/awesomeness (gen) him/it/same (gen) into (+acc) the (acc) eon (acc) and into (+acc) the (acc) eon (acc) the (gen) eon (gen) and he/she/it-will-be-FILL-ed the (gen) glory/awesomeness (gen) him/it/same (gen) every (nom|voc) the (nom) earth/land (nom|voc) he/she/it-happens-to-be-BECOME-ed (opt) he/she/it-happens-to-be-BECOME-ed (opt)
L14 Ps_71_19 and commended the name the glory he into the age and into the age the age and fulfill the glory he all the earth happen happen
L15 Ps_71_19 kaì eulogētòn tò ónoma tês dóxēs autoû eis tòn aiôna kaì eis tòn aiôna toû aiônos kaì plērōthḗsetai tês dóxēs autoû pâsa hē gê génoito génoito
L16 Ps_71_19 kai eulogēton to onoma tēs doxēs autou eis ton aiōna kai eis ton aiōna tou aiōnos kai plērōthēsetai tēs doxēs autou pasa hē gē genoito genoito
L17 Ps_71_19 C A1_NSN RA_NSN N3M_NSN RA_GSF N1S_GSF RD_GSM P RA_ASM N3W_ASM C P RA_ASM N3W_ASM RA_GSM N3W_GSM C VC_FPI3S RA_GSF N1S_GSF RD_GSM A1S_NSF RA_NSF N1_NSF VB_AMO3S VB_AMO3S
L18 Ps_71_19 kai\ eu)logEto\n to\ o)/noma tE=s do/XEs au)tou= ei)s to\n ai)O=na kai\ ei)s to\n ai)O=na tou= ai)O=nos, kai\ plErOTE/setai tE=s do/XEs au)tou= pa=sa E( gE=. ge/noito ge/noito.
L19 Ps_71_19 kai eulogEton to onoma tEs doXEs autu eis ton aiOna kai eis ton aiOna tu aiOnos, kai plErOTEsetai tEs doXEs autu pasa hE gE. genoito genoito.
L20 Ps_71_19 Ps_71_19_1 Ps_71_19_2 Ps_71_19_3 Ps_71_19_4 Ps_71_19_5 Ps_71_19_6 Ps_71_19_7 Ps_71_19_8 Ps_71_19_9 Ps_71_19_10 Ps_71_19_11 Ps_71_19_12 Ps_71_19_13 Ps_71_19_14 Ps_71_19_15 Ps_71_19_16 Ps_71_19_17 Ps_71_19_18 Ps_71_19_19 Ps_71_19_20 Ps_71_19_21 Ps_71_19_22 Ps_71_19_23 Ps_71_19_24 Ps_71_19_25 Ps_71_19_26