| L01 |
Ps_71_18 |
Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ θεὸς Ισραηλ ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος, |
| L02 |
Ps_71_18 |
Εὐλογητὸς (G2128) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) Ισραηλ (G2474) ὁ (G3588) ποιῶν (G4160) θαυμάσια (G2297) μόνος, (G3441) |
| L03 |
Ps_71_18 |
Blessed is the Lord God of Israel, who alone does wonders. (Psalm 72:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_71_18 |
Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda! (Psalm 72:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_71_18 |
Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraela, który sam czyni cuda, (Ps_71_18 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_71_18 |
Błogosławiony (G2128) Pan (G2962) Bóg (G2316), Bóg (G2316) Izraela (G2474), który sam (G3441) czyni (G4160) cuda (G2297), (Ps_71_18 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_71_18 |
eu-lo-gE-(tos) |
(ky)-ri-os |
ho |
Te-(os) |
ho |
Te-(os) |
isr-a-(El) |
ho |
poi-(On) |
Tau-(ma)-si-a |
(mo)-nos, |
| L08 |
Ps_71_18 |
Εὐλογητὸς |
κύριος |
ὁ |
θεὸς |
ὁ |
θεὸς |
Ισραηλ |
ὁ |
ποιῶν |
θαυμάσια |
μόνος, |
| L09 |
Ps_71_18 |
εὐλογητός |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ὁ |
θεός |
Ἰσραήλ |
ὁ |
ποιέω |
θαυμάσιος |
μόνος |
| L10 |
Ps_71_18 |
błogosławiony |
Pan |
— |
Bóg |
— |
Bóg |
Izraela |
— |
czyniący |
cuda |
sam |
| L11 |
Ps_71_18 |
błogosławiony, pochwalony |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
Izrael |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
przedziwny, cudowny |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
| L12 |
Ps_71_18 |
(G2128) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2474) |
(G3588) |
(G4160) |
(G2297) |
(G3441) |
| L13 |
Ps_71_18 |
blessed ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
the (nom) |
god (nom) |
Israel (indecl) |
the (nom) |
what kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom) |
wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
sole ([Adj] nom) |
| L14 |
Ps_71_18 |
commended |
lord |
the |
God |
the |
God |
Israel |
the |
do |
wonderful |
only |
| L15 |
Ps_71_18 |
eulogētòs |
kýrios |
ho |
theòs |
ho |
theòs |
Israēl |
ho |
poiôn |
thaumásia |
mónos |
| L16 |
Ps_71_18 |
eulogētos |
kyrios |
ho |
theos |
ho |
theos |
Israēl |
ho |
poiōn |
thaumasia |
monos |
| L17 |
Ps_71_18 |
A1_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
RA_NSM |
V2_PAPNSM |
A1A_APN |
A1_NSM |
| L18 |
Ps_71_18 |
*eu)logEto\s |
ku/rios |
o( |
Teo\s |
o( |
Teo\s |
*israEl |
o( |
poiO=n |
Tauma/sia |
mo/nos, |
| L19 |
Ps_71_18 |
eulogEtos |
kyrios |
ho |
Teos |
ho |
Teos |
israEl |
ho |
poiOn |
Taumasia |
monos, |
| L20 |
Ps_71_18 |
Ps_71_18_1 |
Ps_71_18_2 |
Ps_71_18_3 |
Ps_71_18_4 |
Ps_71_18_5 |
Ps_71_18_6 |
Ps_71_18_7 |
Ps_71_18_8 |
Ps_71_18_9 |
Ps_71_18_10 |
Ps_71_18_11 |
|
