| L01 |
Ps_71_5 |
καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν |
| L02 |
Ps_71_5 |
καὶ (G2532) συμπαραμενεῖ (G4839) τῷ (G3588) ἡλίῳ (G2246) καὶ (G2532) πρὸ (G4253) τῆς (G3588) σελήνης (G4582) γενεὰς (G1074) γενεῶν (G1074) |
| L03 |
Ps_71_5 |
And he shall continue as long as the sun, and before the moon for ever. (Psalm 72:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_71_5 |
I będzie trwał długo jak słońce, jak księżyc przez wszystkie pokolenia. (Psalm 72:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_71_5 |
i pozostanie wraz ze słońcem i przed księżycem przez pokolenia pokoleń, (Ps_71_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_71_5 |
i (G2532) pozostanie wraz ze słońcem (G2246) i (G2532) przed (G4253) księżycem (G4582) przez pokolenia (G1074) pokoleń (G1074), (Ps_71_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_71_5 |
kai |
symp-a-ra-me-(nei) |
tO |
hE-(li)-O |
kai |
pro |
tEs |
se-(lE)-nEs |
ge-ne-(as) |
ge-ne-(On) |
| L08 |
Ps_71_5 |
καὶ |
συμπαραμενεῖ |
τῷ |
ἡλίῳ |
καὶ |
πρὸ |
τῆς |
σελήνης |
γενεὰς |
γενεῶν |
| L09 |
Ps_71_5 |
καί |
συμπαραμένω |
ὁ |
ἥλιος |
καί |
πρό |
ὁ |
σελήνη |
γενεά |
γενεά |
| L10 |
Ps_71_5 |
i |
będzie trwał |
— |
słońcu |
i |
przed |
— |
księżycem |
pokolenia |
pokoleń |
| L11 |
Ps_71_5 |
i, również |
trwać razem |
— |
słońce |
i, również |
przed; wcześniej |
— |
księżyc |
pokolenie, ród ludzi |
pokolenie, ród ludzi |
| L12 |
Ps_71_5 |
(G2532) |
(G4839) |
(G3588) |
(G2246) |
(G2532) |
(G4253) |
(G3588) |
(G4582) |
(G1074) |
(G1074) |
| L13 |
Ps_71_5 |
and |
he/she/it-is-STAY-ing-WITH-TO-HELP, you(sg)-are-being-STAY-ed-WITH-TO-HELP (classical) |
the (dat) |
sun (dat) |
and |
before (+gen) |
the (gen) |
moon (gen) |
generation (gen), generations (acc) |
generations (gen) |
| L14 |
Ps_71_5 |
and |
linger together |
the |
sun |
and |
before |
the |
moon |
generation |
generation |
| L15 |
Ps_71_5 |
kaì |
symparameneî |
tôᵢ |
hēlíōᵢ |
kaì |
prò |
tês |
selḗnēs |
geneàs |
geneôn |
| L16 |
Ps_71_5 |
kai |
symparamenei |
tō |
hēliō |
kai |
pro |
tēs |
selēnēs |
geneas |
geneōn |
| L17 |
Ps_71_5 |
C |
VF2_FAI3S |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
N1A_APF |
N1A_GPF |
| L18 |
Ps_71_5 |
kai\ |
sumparamenei= |
tO=| |
E(li/O| |
kai\ |
pro\ |
tE=s |
selE/nEs |
genea\s |
geneO=n |
| L19 |
Ps_71_5 |
kai |
symparamenei |
tO |
hEliO |
kai |
pro |
tEs |
selEnEs |
geneas |
geneOn |
| L20 |
Ps_71_5 |
Ps_71_5_1 |
Ps_71_5_2 |
Ps_71_5_3 |
Ps_71_5_4 |
Ps_71_5_5 |
Ps_71_5_6 |
Ps_71_5_7 |
Ps_71_5_8 |
Ps_71_5_9 |
Ps_71_5_10 |
|
