| L01 |
Ps_71_6 |
καὶ καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν. |
| L02 |
Ps_71_6 |
καὶ (G2532) καταβήσεται (G2597) ὡς (G5613) ὑετὸς (G5205) ἐπὶ (G1909) πόκον (L7563) καὶ (G2532) ὡσεὶ (G5616) σταγόνες (L8623) στάζουσαι (L8624) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν. (G1093) |
| L03 |
Ps_71_6 |
He shall come down as rain upon a fleece; and as drops falling upon the earth. (Psalm 72:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_71_6 |
Zstąpi jak deszcz na trawę, jak deszcz rzęsisty, co nawadnia ziemię. (Psalm 72:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_71_6 |
καὶ |
καταβήσεται |
ὡς |
ὑετὸς |
ἐπὶ |
πόκον |
καὶ |
ὡσεὶ |
σταγόνες |
στάζουσαι |
ἐπὶ |
τὴν |
γῆν. |
| L06 |
Ps_71_6 |
καί |
καταβαίνω |
ὥς |
ὑετός |
ἐπί |
πόκος |
καί |
ὡσεί |
σταγών |
στάζω |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Ps_71_6 |
i, również |
schodzić, zstępować; spaść w dół |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
deszcz |
na, nad, w czasie, za |
wełna |
i, również |
jakby, niby; około, mniej więcej |
kropla / upuścić |
kropla / upuścić |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_71_6 |
(G2532) |
(G2597) |
(G5613) |
(G5205) |
(G1909) |
(L7563) |
(G2532) |
(G5616) |
(L8623) |
(L8624) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_71_6 |
kai\ |
katabE/setai |
O(s |
u(eto\s |
e)pi\ |
po/kon |
kai\ |
O(sei\ |
stago/nes |
sta/DZousai |
e)pi\ |
tE\n |
gE=n. |
| L10 |
Ps_71_6 |
kai |
katabEsetai |
hOs |
hyetos |
epi |
pokon |
kai |
hOsei |
stagones |
staDZusai |
epi |
tEn |
gEn. |
| L11 |
Ps_71_6 |
C |
VF_FMI3S |
C |
N2_NSM |
P |
N2_ASM |
C |
C |
N3W_NPF |
V1_PAPNPF |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
| L12 |
Ps_71_6 |
and |
he/she/it-will-be-GO DOWN-ed |
as/like |
rain (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
|
and |
like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) |
|
while DROP-ing (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
| L13 |
Ps_71_6 |
and |
step down |
as |
rain |
in |
wool |
and |
as if |
drop |
drop |
in |
the |
earth |
| L14 |
Ps_71_6 |
Ps_71_6_1 |
Ps_71_6_2 |
Ps_71_6_3 |
Ps_71_6_4 |
Ps_71_6_5 |
Ps_71_6_6 |
Ps_71_6_7 |
Ps_71_6_8 |
Ps_71_6_9 |
Ps_71_6_10 |
Ps_71_6_11 |
Ps_71_6_12 |
Ps_71_6_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
