| L01 |
Ps_71_7 |
ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη. |
| L02 |
Ps_71_7 |
ἀνατελεῖ (G393) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) αὐτοῦ (G846) δικαιοσύνη (G1343) καὶ (G2532) πλῆθος (G4128) εἰρήνης (G1515) ἕως (G2193) οὗ (G3757) ἀνταναιρεθῇ (L867) ἡ (G3588) σελήνη. (G4582) |
| L03 |
Ps_71_7 |
In his days shall righteousness spring up; and abundance of peace till the moon be removed. (Psalm 72:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_71_7 |
Za dni jego zakwitnie sprawiedliwość i wielki pokój, dopóki księżyc nie zgaśnie. (Psalm 72:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_71_7 |
ἀνατελεῖ |
ἐν |
ταῖς |
ἡμέραις |
αὐτοῦ |
δικαιοσύνη |
καὶ |
πλῆθος |
εἰρήνης |
ἕως |
οὗ |
ἀνταναιρεθῇ |
ἡ |
σελήνη. |
| L06 |
Ps_71_7 |
ἀνατέλλω |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
αὐτός |
δικαιοσύνη |
καί |
πλῆθος |
εἰρήνη |
ἕως |
ὅς |
ἀνταναιρέω |
ὁ |
σελήνη |
| L07 |
Ps_71_7 |
wschodzić, wyskoczyć, wznieść się |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
on, ona, ono |
sprawiedliwość jako stan prawości |
i, również |
mnóstwo, wielka liczba |
pokój; harmonia |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
skompensować / odjąć z obu stron rachunku |
— |
księżyc |
| L08 |
Ps_71_7 |
(G393) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G846) |
(G1343) |
(G2532) |
(G4128) |
(G1515) |
(G2193) |
(G3757) |
(L867) |
(G3588) |
(G4582) |
| L09 |
Ps_71_7 |
a)natelei= |
e)n |
tai=s |
E(me/rais |
au)tou= |
dikaiosu/nE |
kai\ |
plE=Tos |
ei)rE/nEs |
e(/Os |
ou(= |
a)ntanaireTE=| |
E( |
selE/nE. |
| L10 |
Ps_71_7 |
anatelei |
en |
tais |
hEmerais |
autu |
dikaiosynE |
kai |
plETos |
eirEnEs |
heOs |
hu |
antanaireTE |
hE |
selEnE. |
| L11 |
Ps_71_7 |
VF2_FAI3S |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
RD_GSM |
N1_NSF |
C |
N3E_NSN |
N1_GSF |
P |
RR_GSM |
VC_APS3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
| L12 |
Ps_71_7 |
he/she/it-will-TO RISE, you(sg)-will-be-TO RISE-ed (classical) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
days (dat) |
him/it/same (gen) |
righteousness (nom|voc) |
and |
lot (nom|acc|voc) |
peace (gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
where; who/whom/which (gen) |
he/she/it-should-be-???-ed |
the (nom) |
moon (nom|voc) |
| L13 |
Ps_71_7 |
spring up |
in |
the |
day |
he |
rightness |
and |
multitude |
peace |
till |
who |
take away from the opposite sides of an account |
the |
moon |
| L14 |
Ps_71_7 |
Ps_71_7_1 |
Ps_71_7_2 |
Ps_71_7_3 |
Ps_71_7_4 |
Ps_71_7_5 |
Ps_71_7_6 |
Ps_71_7_7 |
Ps_71_7_8 |
Ps_71_7_9 |
Ps_71_7_10 |
Ps_71_7_11 |
Ps_71_7_12 |
Ps_71_7_13 |
Ps_71_7_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
