| L01 |
Ps_72_14 |
καὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν, καὶ ὁ ἔλεγχός μου εἰς τὰς πρωίας. |
| L02 |
Ps_72_14 |
καὶ (G2532) ἐγενόμην (G1096) μεμαστιγωμένος (G3146) ὅλην (G3650) τὴν (G3588) ἡμέραν, (G2250) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἔλεγχός (G1650) μου (G3450) εἰς (G1519) τὰς (G3588) πρωίας. (G4405) |
| L03 |
Ps_72_14 |
For I was plagued all the day, and my reproof was every morning. (Psalm 73:14 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_14 |
Co dnia bowiem cierpię chłostę, każdego ranka spotyka mnie kara. (Psalm 73:14 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_14 |
καὶ |
ἐγενόμην |
μεμαστιγωμένος |
ὅλην |
τὴν |
ἡμέραν, |
καὶ |
ὁ |
ἔλεγχός |
μου |
εἰς |
τὰς |
πρωίας. |
| L06 |
Ps_72_14 |
καί |
γίνομαι |
μαστιγόω |
ὅλος |
ὁ |
ἡμέρα |
καί |
ὁ |
ἔλεγχος |
μου |
εἰς |
ὁ |
πρώιος |
| L07 |
Ps_72_14 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
biczować, chłostać |
cały, zupełny; kompletny |
— |
dzień; pełna doba |
i, również |
— |
dowód; wykazanie prawdy |
mnie, mojego |
do, ku; w, na |
— |
ranek, brzask |
| L08 |
Ps_72_14 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3146) |
(G3650) |
(G3588) |
(G2250) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1650) |
(G3450) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4405) |
| L09 |
Ps_72_14 |
kai\ |
e)geno/mEn |
memastigOme/nos |
o(/lEn |
tE\n |
E(me/ran, |
kai\ |
o( |
e)/legCHo/s |
mou |
ei)s |
ta\s |
prOi/as. |
| L10 |
Ps_72_14 |
kai |
egenomEn |
memastigOmenos |
holEn |
tEn |
hEmeran, |
kai |
ho |
elenCHos |
mu |
eis |
tas |
prOias. |
| L11 |
Ps_72_14 |
C |
VBI_AMI1S |
VM_XPPNSM |
A1_ASF |
RA_ASF |
N1A_ASF |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
P |
RA_APF |
N1A_APF |
| L12 |
Ps_72_14 |
and |
I-was-BECOME-ed |
having-been-CASTIGATE-ed (nom) |
whole (acc) |
the (acc) |
day (acc) |
and |
the (nom) |
conviction (nom) |
me (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
morning (gen), mornings (acc) |
| L13 |
Ps_72_14 |
and |
happen |
scourge |
whole |
the |
day |
and |
the |
conviction |
of me |
into |
the |
morning |
| L14 |
Ps_72_14 |
Ps_72_14_1 |
Ps_72_14_2 |
Ps_72_14_3 |
Ps_72_14_4 |
Ps_72_14_5 |
Ps_72_14_6 |
Ps_72_14_7 |
Ps_72_14_8 |
Ps_72_14_9 |
Ps_72_14_10 |
Ps_72_14_11 |
Ps_72_14_12 |
Ps_72_14_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
