| L01 |
Ps_72_21 |
ὅτι ἐξεκαύθη ἡ καρδία μου, καὶ οἱ νεφροί μου ἠλλοιώθησαν, |
| L02 |
Ps_72_21 |
ὅτι (G3754) ἐξεκαύθη (G1572) ἡ (G3588) καρδία (G2588) μου, (G3450) καὶ (G2532) οἱ (G3588) νεφροί (G3510) μου (G3450) ἠλλοιώθησαν, (L515) |
| L03 |
Ps_72_21 |
For my heart has rejoiced, and my reins have been gladdened. (Psalm 73:21 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_21 |
Gdy się trapiło moje serce, a w nerkach odczuwałem ból dotkliwy, (Psalm 73:21 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_21 |
ὅτι |
ἐξεκαύθη |
ἡ |
καρδία |
μου, |
καὶ |
οἱ |
νεφροί |
μου |
ἠλλοιώθησαν, |
| L06 |
Ps_72_21 |
ὅτι |
ἐκκαίω |
ὁ |
καρδία |
μου |
καί |
ὁ |
νεφρός |
μου |
ἀλλοιόω |
| L07 |
Ps_72_21 |
że; ponieważ |
zapalić, podpalić |
— |
serce |
mnie, mojego |
i, również |
— |
nerka; lędźwie |
mnie, mojego |
uczynić odmiennym / zmienić |
| L08 |
Ps_72_21 |
(G3754) |
(G1572) |
(G3588) |
(G2588) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3510) |
(G3450) |
(L515) |
| L09 |
Ps_72_21 |
o(/ti |
e)Xekau/TE |
E( |
kardi/a |
mou, |
kai\ |
oi( |
nefroi/ |
mou |
E)lloiO/TEsan, |
| L10 |
Ps_72_21 |
hoti |
eXekauTE |
hE |
kardia |
mu, |
kai |
hoi |
nefroi |
mu |
ElloiOTEsan, |
| L11 |
Ps_72_21 |
C |
VCI_API3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
VCI_API3P |
| L12 |
Ps_72_21 |
because/that |
he/she/it-was-INFLAME-ed |
the (nom) |
heart (nom|voc) |
me (gen) |
and |
the (nom) |
minds (nom|voc) |
me (gen) |
they-were-???-ed |
| L13 |
Ps_72_21 |
since |
burn out |
the |
heart |
of me |
and |
the |
emotion |
of me |
make different |
| L14 |
Ps_72_21 |
Ps_72_21_1 |
Ps_72_21_2 |
Ps_72_21_3 |
Ps_72_21_4 |
Ps_72_21_5 |
Ps_72_21_6 |
Ps_72_21_7 |
Ps_72_21_8 |
Ps_72_21_9 |
Ps_72_21_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
