| L01 |
Ps_72_22 |
καὶ ἐγὼ ἐξουδενωμένος καὶ οὐκ ἔγνων, κτηνώδης ἐγενόμην παρὰ σοί. |
| L02 |
Ps_72_22 |
καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) ἐξουδενωμένος (G1847) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔγνων, (G1097) κτηνώδης (L5749) ἐγενόμην (G1096) παρὰ (G3844) σοί. (G4671) |
| L03 |
Ps_72_22 |
But I was vile and knew not: I became brutish before thee. (Psalm 73:22 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_22 |
byłem nierozumny i nie pojmowałem: byłem przed Tobą jak juczne zwierzę. (Psalm 73:22 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_22 |
καὶ |
ἐγὼ |
ἐξουδενωμένος |
καὶ |
οὐκ |
ἔγνων, |
κτηνώδης |
ἐγενόμην |
παρὰ |
σοί. |
| L06 |
Ps_72_22 |
καί |
ἐγώ |
ἐξουδενόω |
καί |
οὐ |
γινώσκω |
κτηνώδης |
γίνομαι |
παρά |
σοί |
| L07 |
Ps_72_22 |
i, również |
ja; mnie, mną, mój |
uważać za nic, gardzić |
i, również |
nie, czyż nie |
poznawać, rozumieć |
jak bestia |
stać się, zaistnieć, powstać |
przy, obok, wśród |
tobie |
| L08 |
Ps_72_22 |
(G2532) |
(G1473) |
(G1847) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1097) |
(L5749) |
(G1096) |
(G3844) |
(G4671) |
| L09 |
Ps_72_22 |
kai\ |
e)gO\ |
e)XoudenOme/nos |
kai\ |
ou)k |
e)/gnOn, |
ktEnO/dEs |
e)geno/mEn |
para\ |
soi/. |
| L10 |
Ps_72_22 |
kai |
egO |
eXudenOmenos |
kai |
uk |
egnOn, |
ktEnOdEs |
egenomEn |
para |
soi. |
| L11 |
Ps_72_22 |
C |
RP_NS |
VM_XPPNSM |
C |
D |
VZI_AAI1S |
A3H_NSM |
VBI_AMI1S |
P |
RP_DS |
| L12 |
Ps_72_22 |
and |
I (nom) |
having-been-SET [APART] FROM NOBODY-ed (nom) |
and |
not |
I-KNOW-ed |
|
I-was-BECOME-ed |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L13 |
Ps_72_22 |
and |
I |
set at naught |
and |
not |
know |
like a beast |
happen |
from |
you |
| L14 |
Ps_72_22 |
Ps_72_22_1 |
Ps_72_22_2 |
Ps_72_22_3 |
Ps_72_22_4 |
Ps_72_22_5 |
Ps_72_22_6 |
Ps_72_22_7 |
Ps_72_22_8 |
Ps_72_22_9 |
Ps_72_22_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
