| L01 |
Ps_72_3 |
ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν, |
| L02 |
Ps_72_3 |
ὅτι (G3754) ἐζήλωσα (G2206) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) ἀνόμοις (G459) εἰρήνην (G1515) ἁμαρτωλῶν (G268) θεωρῶν, (G2334) |
| L03 |
Ps_72_3 |
For I was jealous of the transgressors, beholding the tranquility of sinners. (Psalm 73:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_3 |
Zazdrościłem bowiem niegodziwym widząc pomyślność grzeszników. (Psalm 73:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_3 |
Bo zazdrościłem przekraczającym prawo, widząc pokój grzeszników, (Ps_72_3 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_72_3 |
Bo zazdrościłem (G2206) przekraczającym prawo, widząc (G2334) pokój (G1515) grzeszników (G268), (Ps_72_3 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_72_3 |
(ho)-ti |
eDZ-(E)-lO-sa |
e-(pi) |
tois |
a-(no)-mois |
ei-(rE)-nEn |
ha-mart-O-(lOn) |
Te-O-(rOn), |
| L08 |
Ps_72_3 |
ὅτι |
ἐζήλωσα |
ἐπὶ |
τοῖς |
ἀνόμοις |
εἰρήνην |
ἁμαρτωλῶν |
θεωρῶν, |
| L09 |
Ps_72_3 |
ὅτι |
ζηλόω |
ἐπί |
ὁ |
ἄνομος |
εἰρήνη |
ἁμαρτωλός |
θεωρέω |
| L10 |
Ps_72_3 |
ponieważ |
zazdrościłem |
wobec |
— |
bezprawnych |
pokój |
grzeszników |
widząc |
| L11 |
Ps_72_3 |
że; ponieważ |
pałać gorliwością |
na, nad, w czasie, za |
— |
bezprawny; działający nikczemnie |
pokój; harmonia |
grzeszny; grzesznik |
patrzeć uważnie, obserwować |
| L12 |
Ps_72_3 |
(G3754) |
(G2206) |
(G1909) |
(G3588) |
(G459) |
(G1515) |
(G268) |
(G2334) |
| L13 |
Ps_72_3 |
because/that |
I-ZEAL-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
outside the law ([Adj] dat) |
peace (acc) |
sinful ([Adj] gen) |
while LOOKED AT-ing (nom) |
| L14 |
Ps_72_3 |
since |
zealous |
in |
the |
lawless |
peace |
sinful |
observe |
| L15 |
Ps_72_3 |
hóti |
edzḗlōsa |
epì |
toîs |
anómois |
eirḗnēn |
hamartōlôn |
theōrôn |
| L16 |
Ps_72_3 |
hoti |
edzēlōsa |
epi |
tois |
anomois |
eirēnēn |
hamartōlōn |
theōrōn |
| L17 |
Ps_72_3 |
C |
VAI_AAI1S |
P |
RA_DPM |
A1B_DPM |
N1_ASF |
A1B_GPM |
V2_PAPNSM |
| L18 |
Ps_72_3 |
o(/ti |
e)DZE/lOsa |
e)pi\ |
toi=s |
a)no/mois |
ei)rE/nEn |
a(martOlO=n |
TeOrO=n, |
| L19 |
Ps_72_3 |
hoti |
eDZElOsa |
epi |
tois |
anomois |
eirEnEn |
hamartOlOn |
TeOrOn, |
| L20 |
Ps_72_3 |
Ps_72_3_1 |
Ps_72_3_2 |
Ps_72_3_3 |
Ps_72_3_4 |
Ps_72_3_5 |
Ps_72_3_6 |
Ps_72_3_7 |
Ps_72_3_8 |
|
