| L01 | Ps_73_14 | σὺ συνέθλασας τὰς κεφαλὰς τοῦ δράκοντος, ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψιν. | |||||||||||
| L02 | Ps_73_14 | σὺ (G4771) συνέθλασας (G4917) τὰς (G3588) κεφαλὰς (G2776) τοῦ (G3588) δράκοντος, (G1404) ἔδωκας (G1325) αὐτὸν (G846) βρῶμα (G1033) λαοῖς (G2992) τοῖς (G3588) Αἰθίοψιν. (G128) | |||||||||||
| L03 | Ps_73_14 | Thou didst break to pieces the heads of the dragon; thou didst give him for meat to the Ethiopian nations. (Psalm 74:14 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Ps_73_14 | Ty zmiażdżyłeś łby Lewiatana, wydałeś go na żer potworom morskim. (Psalm 74:14 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Ps_73_14 | σὺ | συνέθλασας | τὰς | κεφαλὰς | τοῦ | δράκοντος, | ἔδωκας | αὐτὸν | βρῶμα | λαοῖς | τοῖς | Αἰθίοψιν. |
| L06 | Ps_73_14 | σύ | συνθλάω | ὁ | κεφαλή | ὁ | δράκων | δίδωμι | αὐτός | βρῶμα | λαός | ὁ | Αἰθίοψ |
| L07 | Ps_73_14 | ty | razem roztrzaskiwać | — | głowa; (przen.) zwierzchnik | — | smok, wielki wąż | dać, dawać, przekazać | on, ona, ono | pokarm | lud, naród | — | Etiop, Etiopczyk |
| L08 | Ps_73_14 | (G4771) | (G4917) | (G3588) | (G2776) | (G3588) | (G1404) | (G1325) | (G846) | (G1033) | (G2992) | (G3588) | (G128) |
| L09 | Ps_73_14 | su\ | sune/Tlasas | ta\s | kefala\s | tou= | dra/kontos, | e)/dOkas | au)to\n | brO=ma | laoi=s | toi=s | *ai)Ti/oPSin. |
| L10 | Ps_73_14 | sy | syneTlasas | tas | kefalas | tu | drakontos, | edOkas | auton | brOma | laois | tois | aiTioPSin. |
| L11 | Ps_73_14 | RP_NS | VAI_AAI2S | RA_APF | N1_APF | RA_GSM | N3_GSM | VAI_AAI2S | RD_ASM | N3M_ASN | N2_DPM | RA_DPM | N3P_DPM |
| L12 | Ps_73_14 | you(sg) (nom) | you(sg)-CRUSH-ed | the (acc) | heads (acc) | the (gen) | dragon (gen) | you(sg)-GIVE-ed | him/it/same (acc) | food (nom|acc|voc) | peoples (dat) | the (dat) | Ethiopians (dat) |
| L13 | Ps_73_14 | you | dash to pieces | the | head | the | dragon | give | he | food | populace | the | Aithiops |
| L14 | Ps_73_14 | Ps_73_14_1 | Ps_73_14_2 | Ps_73_14_3 | Ps_73_14_4 | Ps_73_14_5 | Ps_73_14_6 | Ps_73_14_7 | Ps_73_14_8 | Ps_73_14_9 | Ps_73_14_10 | Ps_73_14_11 | Ps_73_14_12 |
| L15 | |||||||||||||
Ps_73_14
