| L01 |
Ps_73_15 |
σὺ διέρρηξας πηγὰς καὶ χειμάρρους, σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ηθαμ. |
| L02 |
Ps_73_15 |
σὺ (G4771) διέρρηξας (L2630) πηγὰς (G4077) καὶ (G2532) χειμάρρους, (L9826) σὺ (G4771) ἐξήρανας (G3583) ποταμοὺς (G4215) Ηθαμ. (L4295) |
| L03 |
Ps_73_15 |
Thou didst cleave fountains and torrents; thou driedst up mighty rivers. (Psalm 74:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_73_15 |
Ty otworzyłeś źródła i strumienie; Ty wysuszyłeś rzeki stale płynące. (Psalm 74:15 BT_4) |
| L05 |
Ps_73_15 |
Ty rozerwałeś źródła i potoki, Ty wysuszyłeś rzeki Etham. (Ps_73_15 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_73_15 |
Ty (G4771) rozerwałeś źródła (G4077) i (G2532) potoki (L9826), Ty (G4771) wysuszyłeś (G3583) rzeki (G4215) Etham (L4295). (Ps_73_15 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_73_15 |
sy |
di-(er)-rE-Ksas |
pE-(gas) |
kai |
CHei-(mar)-rus, |
sy |
e-(KsE)-ra-nas |
po-ta-(mus) |
(E)-Tam. |
| L08 |
Ps_73_15 |
σὺ |
διέρρηξας |
πηγὰς |
καὶ |
χειμάρρους, |
σὺ |
ἐξήρανας |
ποταμοὺς |
Ηθαμ. |
| L09 |
Ps_73_15 |
σύ |
διαρρήγνυμι |
πηγή |
καί |
χειμάρρους |
σύ |
ξηραίνω |
ποταμός |
Ηθαμ |
| L10 |
Ps_73_15 |
Ty |
rozdarłeś |
źródła |
i |
potoki |
Ty |
wysuszyłeś |
rzeki |
Etam |
| L11 |
Ps_73_15 |
ty |
rozedrzeć |
źródło, krynica; początek strumienia, fontanna |
i, również |
wąwóz / dolina |
ty |
wysuszać, usychać; niszczeć |
rzeka, strumień |
Etham |
| L12 |
Ps_73_15 |
(G4771) |
(L2630) |
(G4077) |
(G2532) |
(L9826) |
(G4771) |
(G3583) |
(G4215) |
(L4295) |
| L13 |
Ps_73_15 |
you(sg) (nom) |
you(sg)-RUPTURE-ed |
springs (acc) |
and |
wadi (nom), wadis (acc) |
you(sg) (nom) |
you(sg)-WITHER-ed |
rivers (acc) |
Ētham (indecl) |
| L14 |
Ps_73_15 |
you |
rend |
well |
and |
ravine |
you |
wither |
river |
Ētham |
| L15 |
Ps_73_15 |
sỳ |
diérrēxas |
pēgàs |
kaì |
cheimárrous |
sỳ |
exḗranas |
potamoùs |
Ētham |
| L16 |
Ps_73_15 |
sy |
dierrēxas |
pēgas |
kai |
cheimarrous |
sy |
exēranas |
potamous |
Ētham |
| L17 |
Ps_73_15 |
RP_NS |
VAI_AAI2S |
N1_APF |
C |
N2_APM |
RP_NS |
VAI_AAI2S |
N2_APM |
N_GS |
| L18 |
Ps_73_15 |
su\ |
die/rrEXas |
pEga\s |
kai\ |
CHeima/rrous, |
su\ |
e)XE/ranas |
potamou\s |
*ETam. |
| L19 |
Ps_73_15 |
sy |
dierrEXas |
pEgas |
kai |
CHeimarrus, |
sy |
eXEranas |
potamus |
ETam. |
| L20 |
Ps_73_15 |
Ps_73_15_1 |
Ps_73_15_2 |
Ps_73_15_3 |
Ps_73_15_4 |
Ps_73_15_5 |
Ps_73_15_6 |
Ps_73_15_7 |
Ps_73_15_8 |
Ps_73_15_9 |
|
