| L01 |
Ps_73_17 |
σὺ ἐποίησας πάντα τὰ ὅρια τῆς γῆς· θέρος καὶ ἔαρ, σὺ ἔπλασας αὐτά. |
| L02 |
Ps_73_17 |
σὺ (G4771) ἐποίησας (G4160) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) τῆς (G3588) γῆς· (G1093) θέρος (G2330) καὶ (G2532) ἔαρ, (L2860) σὺ (G4771) ἔπλασας (G4111) αὐτά. (G846) |
| L03 |
Ps_73_17 |
Thou hast made all the borders of the earth; thou hast made summer and spring. (Psalm 74:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_73_17 |
Ty ustanowiłeś wszystkie granice ziemi; Ty utworzyłeś lato i zimę. (Psalm 74:17 BT_4) |
| L05 |
Ps_73_17 |
Ty uczyniłeś wszystkie granice ziemi· lato i wiosnę, Ty je ukształtowałeś. (Ps_73_17 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_73_17 |
Ty (G4771) uczyniłeś (G4160) wszystkie (G3956) granice (G3725) ziemi (G1093)· lato (G2330) i (G2532) wiosnę (L2860), Ty (G4771) je (G846) ukształtowałeś (G4111). (Ps_73_17 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_73_17 |
sy |
e-(poi)-E-sas |
(pant)-a |
ta |
(ho)-ri-a |
tEs |
gEs· |
(Te)-ros |
kai |
(e)-ar, |
sy |
(e)-pla-sas |
au-(ta). |
| L08 |
Ps_73_17 |
σὺ |
ἐποίησας |
πάντα |
τὰ |
ὅρια |
τῆς |
γῆς· |
θέρος |
καὶ |
ἔαρ, |
σὺ |
ἔπλασας |
αὐτά. |
| L09 |
Ps_73_17 |
σύ |
ποιέω |
πᾶς |
ὁ |
ὅριον |
ὁ |
γῆ |
θέρος |
καί |
ἔαρ |
σύ |
πλάσσω |
αὐτός |
| L10 |
Ps_73_17 |
Ty |
uczyniłeś |
wszystkie |
— |
granice |
— |
ziemi |
lato |
i |
wiosnę |
Ty |
ukształtowałeś |
je |
| L11 |
Ps_73_17 |
ty |
czynić, robić, wytwarzać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
granica |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
lato |
i, również |
źródło / wytryskać |
ty |
kształtować, formować |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_73_17 |
(G4771) |
(G4160) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3725) |
(G3588) |
(G1093) |
(G2330) |
(G2532) |
(L2860) |
(G4771) |
(G4111) |
(G846) |
| L13 |
Ps_73_17 |
you(sg) (nom) |
you(sg)-DO/MAKE-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
boundaries (nom|acc|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
summer (nom|acc|voc) |
and |
spring (nom|acc|voc) |
you(sg) (nom) |
you(sg)-MOLD-ed |
they/them/same (nom|acc) |
| L14 |
Ps_73_17 |
you |
do |
all |
the |
frontier |
the |
earth |
summer |
and |
spring |
you |
contrive |
he |
| L15 |
Ps_73_17 |
sỳ |
epoíēsas |
pánta |
tà |
hória |
tês |
gês |
théros |
kaì |
éar |
sỳ |
éplasas |
autá |
| L16 |
Ps_73_17 |
sy |
epoiēsas |
panta |
ta |
horia |
tēs |
gēs |
theros |
kai |
ear |
sy |
eplasas |
auta |
| L17 |
Ps_73_17 |
RP_NS |
VAI_AAI2S |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
N3E_ASN |
C |
N3_ASN |
RP_NS |
VAI_AAI2S |
RD_APN |
| L18 |
Ps_73_17 |
su\ |
e)poi/Esas |
pa/nta |
ta\ |
o(/ria |
tE=s |
gE=s· |
Te/ros |
kai\ |
e)/ar, |
su\ |
e)/plasas |
au)ta/. |
| L19 |
Ps_73_17 |
sy |
epoiEsas |
panta |
ta |
horia |
tEs |
gEs· |
Teros |
kai |
ear, |
sy |
eplasas |
auta. |
| L20 |
Ps_73_17 |
Ps_73_17_1 |
Ps_73_17_2 |
Ps_73_17_3 |
Ps_73_17_4 |
Ps_73_17_5 |
Ps_73_17_6 |
Ps_73_17_7 |
Ps_73_17_8 |
Ps_73_17_9 |
Ps_73_17_10 |
Ps_73_17_11 |
Ps_73_17_12 |
Ps_73_17_13 |
|
