| L01 |
Ps_75_11 |
ὅτι ἐνθύμιον ἀνθρώπου ἐξομολογήσεταί σοι, καὶ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίου ἑορτάσει σοι. |
| L02 |
Ps_75_11 |
ὅτι (G3754) ἐνθύμιον (L3438) ἀνθρώπου (G444) ἐξομολογήσεταί (G1843) σοι, (G4671) καὶ (G2532) ἐγκατάλειμμα (L2893) ἐνθυμίου (L3439) ἑορτάσει (G1858) σοι. (G4671) |
| L03 |
Ps_75_11 |
For the inward thought of man shall give thanks to thee: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to thee. (Psalm 76:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_75_11 |
Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto. (Psalm 76:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_75_11 |
ὅτι |
ἐνθύμιον |
ἀνθρώπου |
ἐξομολογήσεταί |
σοι, |
καὶ |
ἐγκατάλειμμα |
ἐνθυμίου |
ἑορτάσει |
σοι. |
| L06 |
Ps_75_11 |
ὅτι |
ἐνθύμιος |
ἄνθρωπος |
ἐξομολογέω |
σοί |
καί |
ἐγκατάλειμμα |
ἐνθυμίου |
ἑορτάζω |
σοί |
| L07 |
Ps_75_11 |
że; ponieważ |
wzięte do serca |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
zgadzać się, wyznawać |
tobie |
i, również |
reszta / ostatek |
myśl wewnętrzna |
obchodzić święto, świętować |
tobie |
| L08 |
Ps_75_11 |
(G3754) |
(L3438) |
(G444) |
(G1843) |
(G4671) |
(G2532) |
(L2893) |
(L3439) |
(G1858) |
(G4671) |
| L09 |
Ps_75_11 |
o(/ti |
e)nTu/mion |
a)nTrO/pou |
e)XomologE/setai/ |
soi, |
kai\ |
e)gkata/leimma |
e)nTumi/ou |
e(orta/sei |
soi. |
| L10 |
Ps_75_11 |
hoti |
enTymion |
anTrOpu |
eXomologEsetai |
soi, |
kai |
enkataleimma |
enTymiu |
heortasei |
soi. |
| L11 |
Ps_75_11 |
C |
A1B_NSN |
N2_GSM |
VF_FMI3S |
RP_DS |
C |
N3M_NSN |
A1B_GSN |
VF_FAI3S |
RP_DS |
| L12 |
Ps_75_11 |
because/that |
|
human (gen) |
he/she/it-will-be-CONFESS-ed |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
and |
|
|
he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L13 |
Ps_75_11 |
since |
taken to heart |
person |
concede |
you |
and |
remnant |
inward thought |
keep the festival |
you |
| L14 |
Ps_75_11 |
Ps_75_11_1 |
Ps_75_11_2 |
Ps_75_11_3 |
Ps_75_11_4 |
Ps_75_11_5 |
Ps_75_11_6 |
Ps_75_11_7 |
Ps_75_11_8 |
Ps_75_11_9 |
Ps_75_11_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
