| L01 |
Ps_75_13 |
τῷ φοβερῷ καὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων, φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς. |
| L02 |
Ps_75_13 |
τῷ (G3588) φοβερῷ (G5398) καὶ (G2532) ἀφαιρουμένῳ (G851) πνεύματα (G4151) ἀρχόντων, (G758) φοβερῷ (G5398) παρὰ (G3844) τοῖς (G3588) βασιλεῦσι (G935) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) |
| L03 |
Ps_75_13 |
Vow, and pay your vows to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts, even to him that is terrible, (Psalm 76:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_75_13 |
Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu, (Psalm 76:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_75_13 |
τῷ |
φοβερῷ |
καὶ |
ἀφαιρουμένῳ |
πνεύματα |
ἀρχόντων, |
φοβερῷ |
παρὰ |
τοῖς |
βασιλεῦσι |
τῆς |
γῆς. |
| L06 |
Ps_75_13 |
ὁ |
φοβερός |
καί |
ἀφαιρέω |
πνεῦμα |
ἄρχων |
φοβερός |
παρά |
ὁ |
βασιλεύς |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Ps_75_13 |
— |
straszny, budzący lęk |
i, również |
odebrać, usunąć |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
władca, dowódca, naczelnik |
straszny, budzący lęk |
przy, obok, wśród |
— |
król; przywódca |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_75_13 |
(G3588) |
(G5398) |
(G2532) |
(G851) |
(G4151) |
(G758) |
(G5398) |
(G3844) |
(G3588) |
(G935) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_75_13 |
tO=| |
foberO=| |
kai\ |
a)fairoume/nO| |
pneu/mata |
a)rCHo/ntOn, |
foberO=| |
para\ |
toi=s |
basileu=si |
tE=s |
gE=s. |
| L10 |
Ps_75_13 |
tO |
foberO |
kai |
afairumenO |
pneumata |
arCHontOn, |
foberO |
para |
tois |
basileusi |
tEs |
gEs. |
| L11 |
Ps_75_13 |
RA_DSM |
A1A_DSM |
C |
V2_PMPDSM |
N3M_APN |
N3_GPM |
A1A_DSM |
P |
RA_DPM |
N3V_DPM |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Ps_75_13 |
the (dat) |
frightening ([Adj] dat) |
and |
while being-DEPRIVE-ed (dat) |
spirits (nom|acc|voc) |
rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) |
frightening ([Adj] dat) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
kings (dat) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L13 |
Ps_75_13 |
the |
fearful |
and |
take away |
spirit |
ruling |
fearful |
from |
the |
monarch |
the |
earth |
| L14 |
Ps_75_13 |
Ps_75_13_1 |
Ps_75_13_2 |
Ps_75_13_3 |
Ps_75_13_4 |
Ps_75_13_5 |
Ps_75_13_6 |
Ps_75_13_7 |
Ps_75_13_8 |
Ps_75_13_9 |
Ps_75_13_10 |
Ps_75_13_11 |
Ps_75_13_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
