| L01 |
Ps_77_11 |
καὶ ἐπελάθοντο τῶν εὐεργεσιῶν αὐτοῦ καὶ τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ὧν ἔδειξεν αὐτοῖς, |
| L02 |
Ps_77_11 |
καὶ (G2532) ἐπελάθοντο (G1950) τῶν (G3588) εὐεργεσιῶν (G2108) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τῶν (G3588) θαυμασίων (G2297) αὐτοῦ, (G846) ὧν (G3739) ἔδειξεν (G1166) αὐτοῖς, (G846) |
| L03 |
Ps_77_11 |
And they forgot his benefits, and his miracles which he had shewed them; (Psalm 78:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_11 |
Zapomnieli o Jego dziełach i o cudach, które im ukazał. (Psalm 78:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_11 |
καὶ |
ἐπελάθοντο |
τῶν |
εὐεργεσιῶν |
αὐτοῦ |
καὶ |
τῶν |
θαυμασίων |
αὐτοῦ, |
ὧν |
ἔδειξεν |
αὐτοῖς, |
| L06 |
Ps_77_11 |
καί |
ἐπιλανθάνομαι |
ὁ |
εὐεργεσία |
αὐτός |
καί |
ὁ |
θαυμάσιος |
αὐτός |
ὅς |
δεικνύω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_77_11 |
i, również |
zapomnieć, zaniedbać |
— |
dobry czyn, dobrodziejstwo |
on, ona, ono |
i, również |
— |
przedziwny, cudowny |
on, ona, ono |
który, która, które |
pokazywać, wskazywać, przedstawiać |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_77_11 |
(G2532) |
(G1950) |
(G3588) |
(G2108) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2297) |
(G846) |
(G3739) |
(G1166) |
(G846) |
| L09 |
Ps_77_11 |
kai\ |
e)pela/Tonto |
tO=n |
eu)ergesiO=n |
au)tou= |
kai\ |
tO=n |
Taumasi/On |
au)tou=, |
O(=n |
e)/deiXen |
au)toi=s, |
| L10 |
Ps_77_11 |
kai |
epelaTonto |
tOn |
euergesiOn |
autu |
kai |
tOn |
TaumasiOn |
autu, |
hOn |
edeiXen |
autois, |
| L11 |
Ps_77_11 |
C |
VBI_AMI3P |
RA_GPF |
N1A_GPF |
RD_GSM |
C |
RA_GPM |
A1A_GPM |
RD_GSM |
RR_GPM |
VAI_AAI3S |
RD_DPM |
| L12 |
Ps_77_11 |
and |
they-were-NEGLECT-ed |
the (gen) |
good deeds (gen) |
him/it/same (gen) |
and |
the (gen) |
wonderful ([Adj] gen) |
him/it/same (gen) |
who/whom/which (gen) |
he/she/it-SHOW-ed |
them/same (dat) |
| L13 |
Ps_77_11 |
and |
forget |
the |
benefit |
he |
and |
the |
wonderful |
he |
who |
show |
he |
| L14 |
Ps_77_11 |
Ps_77_11_1 |
Ps_77_11_2 |
Ps_77_11_3 |
Ps_77_11_4 |
Ps_77_11_5 |
Ps_77_11_6 |
Ps_77_11_7 |
Ps_77_11_8 |
Ps_77_11_9 |
Ps_77_11_10 |
Ps_77_11_11 |
Ps_77_11_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
