| L01 |
Ps_77_13 |
διέρρηξεν θάλασσαν καὶ διήγαγεν αὐτούς, ἔστησεν ὕδατα ὡσεὶ ἀσκὸν |
| L02 |
Ps_77_13 |
διέρρηξεν (L2630) θάλασσαν (G2281) καὶ (G2532) διήγαγεν (G1236) αὐτούς, (G846) ἔστησεν (G2476) ὕδατα (G5204) ὡσεὶ (G5616) ἀσκὸν (G779) |
| L03 |
Ps_77_13 |
He clave the sea, and led them through: he made the waters to stand as in a bottle. (Psalm 78:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_13 |
Rozdzielił morze, a ich przeprowadził i wody ustawił jak groblę. (Psalm 78:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_13 |
διέρρηξεν |
θάλασσαν |
καὶ |
διήγαγεν |
αὐτούς, |
ἔστησεν |
ὕδατα |
ὡσεὶ |
ἀσκὸν |
| L06 |
Ps_77_13 |
διαρρήγνυμι |
θάλασσα |
καί |
διάγω |
αὐτός |
ἵστημι |
ὕδωρ |
ὡσεί |
ἀσκός |
| L07 |
Ps_77_13 |
rozedrzeć |
morze; zbiornik wodny |
i, również |
prowadzić przez jakieś miejsce |
on, ona, ono |
postawić; stać, trwać |
woda; (przen.) liczne ludy |
jakby, niby; około, mniej więcej |
skórzany bukłak |
| L08 |
Ps_77_13 |
(L2630) |
(G2281) |
(G2532) |
(G1236) |
(G846) |
(G2476) |
(G5204) |
(G5616) |
(G779) |
| L09 |
Ps_77_13 |
die/rrEXen |
Ta/lassan |
kai\ |
diE/gagen |
au)tou/s, |
e)/stEsen |
u(/data |
O(sei\ |
a)sko\n |
| L10 |
Ps_77_13 |
dierrEXen |
Talassan |
kai |
diEgagen |
autus, |
estEsen |
hydata |
hOsei |
askon |
| L11 |
Ps_77_13 |
VAI_AAI3S |
N1S_ASF |
C |
VBI_AAI3S |
RD_APM |
VAI_AAI3S |
N3T_ASN |
C |
N2_ASM |
| L12 |
Ps_77_13 |
he/she/it-RUPTURE-ed |
sea (acc) |
and |
he/she/it-THRU-LEAD-ed |
them/same (acc) |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
waters (nom|acc|voc) |
like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) |
wine-skin (acc) |
| L13 |
Ps_77_13 |
rend |
sea |
and |
head through |
he |
stand |
water |
as if |
wineskin |
| L14 |
Ps_77_13 |
Ps_77_13_1 |
Ps_77_13_2 |
Ps_77_13_3 |
Ps_77_13_4 |
Ps_77_13_5 |
Ps_77_13_6 |
Ps_77_13_7 |
Ps_77_13_8 |
Ps_77_13_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
