| L01 | Ps_77_16 | καὶ ἐξήγαγεν ὕδωρ ἐκ πέτρας καὶ κατήγαγεν ὡς ποταμοὺς ὕδατα. | |||||||||
| L02 | Ps_77_16 | καὶ (G2532) ἐξήγαγεν (G1806) ὕδωρ (G5204) ἐκ (G1537) πέτρας (G4073) καὶ (G2532) κατήγαγεν (G2609) ὡς (G5613) ποταμοὺς (G4215) ὕδατα. (G5204) | |||||||||
| L03 | Ps_77_16 | And he brought water out of the rock, and caused waters to flow down as rivers. (Psalm 78:16 Brenton) | |||||||||
| L04 | Ps_77_16 | Wydobył ze skały strumienie, i wylał wodę jak rzekę. (Psalm 78:16 BT_4) | |||||||||
| L05 | Ps_77_16 | i wyprowadził wodę ze skały, i sprowadził wody jak rzeki. (Ps_77_16 tłum. AI) | |||||||||
| L06 | Ps_77_16 | i (G2532) wyprowadził (G1806) wodę (G5204) ze (G1537) skały (G4073), i (G2532) sprowadził (G2609) wody (G5204) jak (G5613) rzeki (G4215). (Ps_77_16 tłum. AI) | |||||||||
| L07 | Ps_77_16 | kai | e-(KsE)-ga-gen | (hy)-dOr | ek | (pe)-tras | kai | ka-(tE)-ga-gen | hOs | po-ta-(mus) | (hy)-da-ta. |
| L08 | Ps_77_16 | καὶ | ἐξήγαγεν | ὕδωρ | ἐκ | πέτρας | καὶ | κατήγαγεν | ὡς | ποταμοὺς | ὕδατα. |
| L09 | Ps_77_16 | καί | ἐξάγω | ὕδωρ | ἐκ | πέτρα | καί | κατάγω | ὥς | ποταμός | ὕδωρ |
| L10 | Ps_77_16 | i | wyprowadził | wodę | ze | skały | i | sprowadził | jak | rzeki | wody |
| L11 | Ps_77_16 | i, również | wyprowadzać | woda; (przen.) liczne ludy | z, spośród, od | skała, opoka; masyw skalny, kamień | i, również | sprowadzać; wciągnąć łódź na brzeg | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | rzeka, strumień | woda; (przen.) liczne ludy |
| L12 | Ps_77_16 | (G2532) | (G1806) | (G5204) | (G1537) | (G4073) | (G2532) | (G2609) | (G5613) | (G4215) | (G5204) |
| L13 | Ps_77_16 | and | he/she/it-LEAD-ed-OUT | water (nom|acc|voc) | out of (+gen) | rock (gen), rocks (acc) | and | he/she/it-BRING DOWN-ed | as/like | rivers (acc) | waters (nom|acc|voc) |
| L14 | Ps_77_16 | and | lead out | water | from | cliff | and | lead down | as | river | water |
| L15 | Ps_77_16 | kaì | exḗgagen | hýdōr | ek | pétras | kaì | katḗgagen | hōs | potamoùs | hýdata |
| L16 | Ps_77_16 | kai | exēgagen | hydōr | ek | petras | kai | katēgagen | hōs | potamous | hydata |
| L17 | Ps_77_16 | C | VBI_AAI3S | N3_NSN | P | N1A_GSF | C | VBI_AAI3S | C | N2_APM | N3T_APN |
| L18 | Ps_77_16 | kai\ | e)XE/gagen | u(/dOr | e)k | pe/tras | kai\ | katE/gagen | O(s | potamou\s | u(/data. |
| L19 | Ps_77_16 | kai | eXEgagen | hydOr | ek | petras | kai | katEgagen | hOs | potamus | hydata. |
| L20 | Ps_77_16 | Ps_77_16_1 | Ps_77_16_2 | Ps_77_16_3 | Ps_77_16_4 | Ps_77_16_5 | Ps_77_16_6 | Ps_77_16_7 | Ps_77_16_8 | Ps_77_16_9 | Ps_77_16_10 |
Ps_77_16
