| L01 |
Ps_77_23 |
καὶ ἐνετείλατο νεφέλαις ὑπεράνωθεν καὶ θύρας οὐρανοῦ ἀνέῳξεν |
| L02 |
Ps_77_23 |
καὶ (G2532) ἐνετείλατο (G1781) νεφέλαις (G3507) ὑπεράνωθεν (L9351) καὶ (G2532) θύρας (G2374) οὐρανοῦ (G3772) ἀνέῳξεν (G455) |
| L03 |
Ps_77_23 |
Yet he commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, (Psalm 78:23 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_23 |
Potem z góry wydał rozkaz chmurom i bramy nieba otworzył, (Psalm 78:23 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_23 |
I nakazał obłokom z góry, i otworzył drzwi nieba, (Ps_77_23 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_77_23 |
I (G2532) nakazał (G1781) obłokom (G3507) z góry (L9351), i (G2532) otworzył (G455) drzwi (G2374) nieba (G3772), (Ps_77_23 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_77_23 |
kai |
e-ne-(tei)-la-to |
ne-(fe)-lais |
hy-pe-(ra)-nO-Ten |
kai |
(Ty)-ras |
u-ra-(nu) |
a-(ne)-O-Ksen |
| L08 |
Ps_77_23 |
καὶ |
ἐνετείλατο |
νεφέλαις |
ὑπεράνωθεν |
καὶ |
θύρας |
οὐρανοῦ |
ἀνέῳξεν |
| L09 |
Ps_77_23 |
καί |
ἐντέλλομαι |
νεφέλη |
ὑπεράνωθεν |
καί |
θύρα |
οὐρανός |
ἀνοίγω |
| L10 |
Ps_77_23 |
i |
nakazał |
obłokom |
z wysoka |
i |
drzwi |
nieba |
otworzył |
| L11 |
Ps_77_23 |
i, również |
rozkazać; wydać polecenie |
obłok, chmura |
z góry |
i, również |
drzwi, wrota; wejście |
niebo, niebiosa |
otworzyć; udostępnić przejście |
| L12 |
Ps_77_23 |
(G2532) |
(G1781) |
(G3507) |
(L9351) |
(G2532) |
(G2374) |
(G3772) |
(G455) |
| L13 |
Ps_77_23 |
and |
he/she/it-was-ENJOIN-ed |
clouds (dat) |
from above |
and |
door (gen), doors (acc) |
sky/heaven (gen) |
he/she/it-OPEN-ed-UP |
| L14 |
Ps_77_23 |
and |
direct |
cloud |
from above |
and |
door |
sky |
open up |
| L15 |
Ps_77_23 |
kaì |
eneteílato |
nephélais |
hyperánōthen |
kaì |
thýras |
ouranoû |
anéōᵢxen |
| L16 |
Ps_77_23 |
kai |
eneteilato |
nephelais |
hyperanōthen |
kai |
thyras |
ouranou |
aneōxen |
| L17 |
Ps_77_23 |
C |
VAI_AMI3S |
N1_DPF |
D |
C |
N1A_APF |
N2_GSM |
VAI_AAI3S |
| L18 |
Ps_77_23 |
kai\ |
e)netei/lato |
nefe/lais |
u(pera/nOTen |
kai\ |
Tu/ras |
ou)ranou= |
a)ne/O|Xen |
| L19 |
Ps_77_23 |
kai |
eneteilato |
nefelais |
hyperanOTen |
kai |
Tyras |
uranu |
aneOXen |
| L20 |
Ps_77_23 |
Ps_77_23_1 |
Ps_77_23_2 |
Ps_77_23_3 |
Ps_77_23_4 |
Ps_77_23_5 |
Ps_77_23_6 |
Ps_77_23_7 |
Ps_77_23_8 |
|
